|
求电影《霸王别姬》的经典台词。
说好是一辈子就是一辈子,差一年一个月一天一个时辰都不行
师傅:都是下九流谁嫌弃谁呀
小癞子:他们怎么成的角啊，得挨多少打啊？得挨多少打啊？我什么时候才能成角啊？
师傅：要想人前显贵，你必得人后受罪
师傅：人纵有万般能耐，可终也敌不过天命啊！
师傅：人得自个各儿成全自各儿
师傅：传于我辈门人，诸生须当敬听：
自古人生一世，需有一技之长，
我辈既务斯业，便当专心用功，
以后名扬四海，根据全在年轻
小豆子:小尼姑年芳28,正青春,被师傅削去了头发,我本是女娇蛾,又不是男儿身
段小楼：“一个个都他妈忠臣良将的摸样，这日本兵就在城外头，打去呀，敢情欺负的还是中国人！”
那坤：“瞎哄哄，学生不都没娶过媳妇吗？又没钱找姑娘，总得找个地界煞煞火不是！”
蝶衣：从一而终！师哥，我要你跟我，不对，就让我跟你好好唱一辈子戏不行吗？
小楼：这不小半辈子都唱过来了吗？
蝶衣：不行！说的是一辈子！差一年，一个月，一天，一个时辰都不算一辈子！
小楼：蝶衣，你可真实不疯魔不成活啊！唱戏得疯魔，不假！可要是活着也疯魔，在这人世上，在这凡人堆里也疯魔！咱们可怎么活呦
四爷：一笑万古春，一啼万古愁，此境非你莫属，此貌非你莫有
四爷：女子阴秽男子阳污惟观世音菩萨集阴阳于一体
四爷：自古宝剑酬知己程老板愿意做我的红尘知己吗
蝶衣：堂会我去了，我也恨日本人，可是他们没有打我。青木要是活着，京戏就传到日本国去了。你们杀了我吧！
蝶衣：你们都骗我，都骗我！我也揭发！揭发姹紫嫣红，揭发断壁颓垣。段小楼，你天良丧尽，狼心狗肺，空剩一张人皮了！自打你贴上这个女人，我就知道完了，什么都完了！你当今儿是小人做乱，祸从天降！不是，不对！是咱们自各儿一步一步，一步步走到这步田地来的！报应！我早就不是东西了！连你楚霸王都跪下来求饶了，那这京戏他能不亡嘛？他能不亡嘛？报应！报应！
小尼姑年芳28,正青春,被师傅削去了头发,我本是女娇蛾,又不是男儿身
小尼姑年芳二八，正青春，被削去了头发，我本是男儿身，又不是女娇蛾……（纯真的小豆子，并不能够分清戏里戏外，而这正是他悲哀的开始）
中文片名：霸王别姬
英文片名：farewell,myconcubine
更多外文片名：bawangbieji
adeusminhaconcubina.....brazil/portugal
addiomiaconcubina.....italy
adiósamiconcubina.....spain
adiósmiconcubina.....argentina
adieu,maconcubine.....france
adio,pallakidamou.....greece
bawongbitgei.....hongkong(cantonesetitle)
elvedacariyem.....turkey(turkishtitle)
farvälminkonkubin.....sweden
istenveled,ágyasom!.....hungary
jääyväisetjalkavaimolle.....finland
lebewohl,meinekonkubine.....germany
zegnaj,mojakonkubino.....poland
张国荣能接《霸王别姬》很大程度上要感谢黄百鸣：当时张国荣是东方院线的签约艺员，本来不可以去接拍其它公司的电影，但是作为老板的黄百鸣不但不做限制，反而大力鼓动他去接下此戏，说剧本实在太好了，“会成为你一生的代表作”，这种体贴和大度在商业社会里是非常少见的。张国荣是一个感恩的人，从此以后每年都为黄百鸣拍一部贺岁电影，片酬打折，直到约满之后也依然如故。
·陈凯歌下决心请张国荣出演蝶衣是因为当时《号外》杂志为张国荣拍的一辑照片《奇双会》，有朋友寄了照片给陈大导演看：“动心了没有？”陈凯歌果然立即“动心”，专程去香港与张国荣面谈力请。《奇双会》那辑照片是为纪念梅兰芳所做，造型近似《游园惊梦》，拍得确实很美，但是与《霸王别姬》电影一比，立见高下，不仅化妆不如宋小川，张国荣自己的身段、造手、眼神也都非常“业余”，跟拜过名师之后的表现大相径庭。
·百万片酬张国荣：张国荣一来到北京就像上了弦。一方面要学京剧的手，眼，身，步法，一方面要学习地道的北京话，这对普通话都说不好的张国荣来说是够难的。拍摄更是马不停蹄，每天上午十点半进棚，晚上十一，二点出棚。时间一长可谓是疲劳作战。不过，他那百万片酬是国内演员想都不敢想的。摄制组对张国荣的行踪严密控制。即使和他配戏的演员也不知道他何时来，何时去，真正是来无影去无踪，和大家玩起了捉迷藏。看样子张国荣在北京并不轻松，谁让他这么有名呢？
·大陆很多观众对张国荣的了解是自程蝶衣开始，所以对他有个印象就是阴柔妩媚，实际上张国荣一贯是英气勃勃的小生形象，与程蝶衣相差甚远，为了把他改造成这个男花旦，剧组和他本人都下了好大工夫：剃了他的眉毛，因为太粗太直了，这回要修剪成纤秀的形状；要他保持消瘦的体型，结果常年健身的张国荣在《霸王别姬》里瘦得整个人都细了……还有他的胡须：张国荣的胡须比一般人浓重，长满半张脸颊，每天都要剃两次（梁朝伟曾经羡慕地说：“为什么张国荣可以蓄络腮胡，我就只能蓄山羊胡？”），这次为了符合蝶衣的气质，化妆师给他刮干净还不够，还得在他脸上涂粉来掩盖，但是有些镜头仍然可以看到一片青色的须根。另外张国荣在拍摄《霸王别姬》期间连行走坐立的姿态都改了，那段时间照片上的他坐下来都是紧并双腿，而他一向的习惯是大大咧咧地叉开腿坐，从前是那样，拍完《霸王别姬》之后也恢复了那样。
·认真的哥哥：被港人誉为“天皇巨星”的张国荣把《霸王别姬》中的“虞姬”程蝶衣给演“活”了。现场的张国荣扭着旦角身段，说起话娇滴滴，笑起来酸溜溜，举手投足活脱一个训练有素的旧戏子。剧组人们对他的演技佩服极了，私下开玩笑的说：“你可真是个妖精！”张国荣对自己的表演也十分得意，虽已拍过很多影视剧，但他仍觉得这部将成为他的代表作。张国荣为人也十分随和。拍戏他是最按时到场的演员，从不耽误大家的时间。如果赶上拍脚步声，胳膊，腿等镜头，坚持不请替身，他认为身体的每个部分都是通心的，是有感觉的，局部镜头也是某种情绪，
某种信息的传达。他全身心投入的程度可以说是“走火入魔”。
·从《霸王别姬》小说来看，只需要两拨演员：少年和成年，但陈凯歌觉得还不够，所以他又选了一拨幼年的小演员。那些小孩们都是戏校的，长得很可爱，又十分敬业。他们可真吃了不少苦，因为所有挨打的戏都是真打。陈凯歌说：与其假打打好几遍都通不过，还不如来一遍真的，这样孩子也不知道会打到什么程度，很真实。打完导演都哭了
蝶衣：从一而终！师哥，我要你跟我，不对，就让我跟你好好唱一辈子戏不行吗？
小癞子:他们怎么成的角啊，得挨多少打啊？得挨多少打啊？我什么时候才能成角啊？
师傅：要想人前显贵，你必得人后受罪
师傅：人纵有万般能耐，可终也敌不过天命啊！
师傅：人得自个各儿成全自各儿
师傅：传于我辈门人，诸生须当敬听：
自古人生一世，需有一技之长，
我辈既务斯业，便当专心用功，
以后名扬四海，根据全在年轻
段小楼：“一个个都他妈忠臣良将的摸样，这日本兵就在城外头，打去呀，敢情欺负的还是中国人！”
那坤：“瞎哄哄，学生不都没娶过媳妇吗？又没钱找姑娘，总得找个地界煞煞火不是！”
蝶衣：从一而终！师哥，我要你跟我，不对，就让我跟你好好唱一辈子戏不行吗？
小楼：这不小半辈子都唱过来了吗？
师傅:都是下九流谁嫌弃谁呀
蝶衣：不行！说的是一辈子！差一年，一个月，一天，一个时辰都不算一辈子！
小楼：蝶衣，你可真实不疯魔不成活啊！唱戏得疯魔，不假！可要是活着也疯魔，在这人世上，在这凡人堆里也疯魔！咱们可怎么活呦
四爷：一笑万古春，一啼万古愁，此境非你莫属，此貌非你莫有
四爷：女子阴秽男子阳污惟观世音菩萨集阴阳于一体
四爷：自古宝剑酬知己程老板愿意做我的红尘知己吗
蝶衣：堂会我去了，我也恨日本人，可是他们没有打我。青木要是活着，京戏就传到日本国去了。你们杀了我吧！
蝶衣：你们都骗我，都骗我！我也揭发！揭发姹紫嫣红，揭发断壁颓垣。段小楼，你天良丧尽，狼心狗肺，空剩一张人皮了！自打你贴上这个女人，我就知道完了，什么都完了！你当今儿是小人做乱，祸从天降！不是，不对！是咱们自各儿一步一步，一步步走到这步田地来的！报应！我早就不是东西了！连你楚霸王都跪下来求饶了，那这京戏他能不亡嘛？他能不亡嘛？报应！报应！
举报58.248.171.*2008-12-17下午08:44:29 czloveyou
师傅:都是下九流谁嫌弃谁呀
小癞子:他们怎么成的角啊，得挨多少打啊？得挨多少打啊？我什么时候才能成角啊？
师傅：要想人前显贵，你必得人后受罪
师傅：人纵有万般能耐，可终也敌不过天命啊！
师傅：人得自个各儿成全自各儿
师傅：传于我辈门人，诸生须当敬听：
自古人生一世，需有一技之长，
我辈既务斯业，便当专心用功，
以后名扬四海，根据全在年轻
小豆子:小尼姑年芳28,正青春,被师傅削去了头发,我本是女娇蛾,又不是男儿身
段小楼：“一个个都他妈忠臣良将的摸样，这日本兵就在城外头，打去呀，敢情欺负的还是中国人！”
那坤：“瞎哄哄，学生不都没娶过媳妇吗？又没钱找姑娘，总得找个地界煞煞火不是！”
|
|
