|
霸王别姬
我本男儿郎，实非女娇娥。为什么会这样？
小豆子是男性.但他却要唱我本是女娇娥，又不是男儿郎.其实没那么深奥,就是一种本能的反映.再要深入,就看看电影里怎么渲染的,联系上下,总是有关系的.
我觉得你看书会更好的理解。只是京剧，思凡的一句唱词，正确的应该是：我本是女娇娥，又不是男儿郎。但是“小豆子”却唱成了：我本是男儿郎，又不是女娇娥。
我本是女娇娥，又不是男儿郎.看过《霸王别姬》的人必定对此印象深刻。程蝶衣在这句话上吃了不少苦，只因念不对它，总是潜意识地读成“我本是男儿郎，又不是女娇娥”，差点断送了他的戏路。可又有谁想到，当他真正念对了这句话的时候，却也深深相信了这句话，陷进了这句话，一辈子都没有走出来。
程蝶衣小时候总是背错“思凡”：“我本是男儿郎，又不是女娇娥。”那时的他还是生活在现实之中,也就是说当时他不能入戏还不能理解这个角色或者说不能很好的演绎角色
这句被改变过了的《思凡》是作者刻意安排进去的，看似是幼年的蝶衣对戏曲的无缘，深入分析，是蝶衣对自身性别产生了疑问，与电影中的蝶衣的娘剁掉蝶衣的指头共同表达了一个思想：中国文化空虚的一面，即对人的精神和肉体上的强行改变。反复的挨打，是让蝶衣深化对自身性别的错误认知。霸王别姬这部电影内涵比较宽广，不愧为一部好电影。 |
|
