|
初.钜鹿张角自称[大贤良师".奉事黄老[注: 黄老 拼音： 解释： 黄帝和老子的合称。道家尊以为始祖。也用以代称道家。-huanglao]道.畜养弟子,跪拜首过.符水呪说以疗病,病者颇愈.百姓信向之.角因遣弟子八人使于四方.以善道教[注: 道教是中国土生土长的一种宗教，“中国的根柢全在道教”（鲁迅）。道教在民间有着分布广泛的信徒和深远的文化影响力。-daojiao]化天下.转相诳惑.十余年间.众徒数十万.连结郡国,自青.徐.幽.冀.荆.杨.兖.豫八州之人.莫不毕应.遂置三十六[方".[方"犹将军号也.大[方"万余人--
翻译上面的文原文.再缩短一点.20-30字.
译文:起初.钜鹿张角自称[大贤良师".供奉[注: 供奉 正文 见翰林院。 配图 相关连接-gongfeng]黄老道.收弟子.病人来求拜神水治病.百姓十分相信.张角派弟子去各地传教.十年间弟子有了好几万.遍部全国.青.徐.幽.冀.荆.杨.兖.豫八州的人.都遵从.并设旗号[方".
精简:钜鹿张角自称[大贤良师".供奉黄老道.替人治病.成果显著.收弟子好几万.遍部全国.
|
|
