教材叙述《上海租地章程》规定的英租界范围是“洋泾浜以北，李家庄以南”，图中标出了洋泾浜，未标出李家庄，但画了村址图形。由于没有指出东、西两面的界限，图中分界线又多，又标出了英国领事馆和法国领事馆，图中标名为《上海开埠时外商居住区》，图下说明文字为“上海租界区”，这样便使人疑惑不解：究竟是英租界区图，还是英、法、美等租界总图？因为图中“开埠时”既可理解为“开埠之时”，又可理解为“开埠时期”。若是前者，必是英租界，因为上海开埠之时，只有英国租界，后来才增加了美、法等国租界；若为后者，则有可能是各国租界总图，图中分界线便是各国租界之分界线。

不要以为这个疑惑是不会产生的。最近成都市的一次历史考试中，将该图出成填空题，答案就只能答“租界”，凡答成“英租界”的，一律不给分。这便是对该图的误解。

实际上，该图恰是“英租界”图。据查，英租界东临黄埔江。从图上可看出，“租界区”正位于洋泾浜、李家庄、黄浦江之间。再看配套的彩色地图册，也是明确标为《上海英租界示意图》。因此，建议教材也采用此图名，并在图中增注李家庄名称字样，以免误解。最好将它东西两边界限也在文中交代一下，在图中再明确标示出来。