非物质文化遗产：中国与世界

    对那些具有民族民间特性的、具有较高的历史、科学、文化和社会价值并流传至今的无形文化遗产，国际上的称呼各有不同。主张采用版权保护的国家和组织将其统称为“ｆｏｌｋｌｏｒｅ”（民间文学）；世界知识产权组织称之为“ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ ｏｆ ｆｏｌｋｌｏｒｅ”（民间文学表达形式）；联合国教科文组织称其为“ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ａｎｄ ｆｏｒｋ ｃｕｌｔｕｒｅ”（传统文化与民间文化）或“非物质文化遗产”、“口头或非物质文化遗产”。在我国也有“民间文学艺术”、“民族民间文化”、“无形文化遗产”等多种说法。随着联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》的通过，“非物质文化遗产”一词已逐渐被广泛接受。

    在我国的文化实践中，“民族民间文化”（或“民族民间传统文化”）是长期以来使用的一个约定俗成的概念。在内容上，它包括民族民间流传的诗歌、音乐、舞蹈、戏曲、绘画、说唱、谣谚、剪纸、皮影、刺绣、编织、印染、服饰、首饰、雕刻、工具、器具、建筑、标识以及特定的文化区域或场所等等。在形态上，它除了无形的主要部分外，还包括有形的部分。所谓无形的是指那些依附个人、群体存在的非物质形态化的部分，如口传文学及语言、传统表演艺术、传统工艺技能、传统民俗节庆、传统知识、特定的文化场所或空间等。所谓有形的是指那些记录或承载无形文化遗产的物质形态化的部分，如传统工艺美术制品、文