淮海战役纪念馆新馆展览内容文本的编写工作，确切地讲应是在原有展览内容基础上的二度创作，因为早在上世纪６０年代淮海战役纪念馆建成开放时，已经有了一个比较成熟完善的展览内容。在２００３年上级批准对淮海战役纪念馆进行改扩建工程后淮海战役纪念馆展览内容文本的编写工作才重新提到议事日程。笔者作为展览内容编写组成员，将一些体会梳理出来，与大家交流。
通过对展览文本的编写，我感到真正坐下来进行编写的过程其实不难，难在编写前的各项准备工作，以及编写成文后对其仔细推敲、研究统筹的加工过程。因为只有做足了各项准备工作，才能使文本的整体构架、思路等渐浮水面，才能使编写工作具有一定的方向性、目标性；只有对编写完成的文本进行很好的统筹加工，才能使文本在思想、风格、语言等诸多方面臻于完美统一。
一、选定专业、高效、熟悉馆藏的编写班子是文本编辑的重要环节，这直接影响到展览内容文本写作的质量。
由于有开放几十年、经验已十分丰富的旧馆作基础，淮海战役纪念馆新馆展览内容文本编写起来也就更具针对性。淮海战役纪念馆旧馆中展览的史实内容是准确的，脉络是清晰的，只不过随着时代的发展，科技的进步，人们精神文明程度的日益提高，它固有的信息传播内容、落后的陈列手段，使之在为社会主义建设服务方面，在为落实“三贴近”的工作中已呈现出明显的滞后性。根据这些情况，我们在新的展览文本编写中，在保证原有史实准确的前提下，让它所传播的信息能更符合时代发展，让抽象的历史多方位、全景化、更加形象地展示给人们，使之更契合人们日益提高的审美情趣。基于
