首先，对平移前的锦纶会馆进行全面的精密测绘，需拆卸和维修的构件逐一编号。平移进行前，施工单位需要在会馆原地面以下的位置进行上下轨道梁的施工，为此原墁地石板必须全部挖走。根据《中华人民共和国文物保护法》的有关规定，“对不可移动文物进行修缮、保养、迁移，必须遵守不改变文物原状的原则”，为了能最大限度地保存文物价值，必须在维修时尽量使用原构件、原材料、原工艺。因此我们提出：挖出的石板要全部编好号，在施工场地内清理出足够的地方放置，由施工单位负责保管好，将来平移到位后再重新按编号回填。施工单位接受了这一建议，把工地西边的空地作为存放石板之用并跟踪保管。这一做法的成功之处在后来进行会馆维修工程时得到了很好的验证：很多文物建筑进行维修需要找这种大规格的完整条石都只能是到处收集旧材料，而锦纶会馆的铺地维修只需用回原材料就可以了，既保证了工程的进度，又使文物的保护得到了完善。

    会馆内的所有碑刻都是极为珍贵的文物，是平移工程中保护的重点。经过文物工作者进行现场调查、拓片、测量等一系列的工作并整理后，记录了各石碑的具体位置甚至相互之间的间距，在锦纶会馆测绘平面图上逐一标注，并全部进行拓片。

    对个别危险的构件和１９块碑刻，设计单位和文物专家现场确定了特别的加固措施。碑刻随整座建筑一起平移，碑石的正面盖海绵，再用夹板和木枋牢牢地固定在墙上，碑石与墙之间的空隙灌满河沙，以防止碑石在移动的过程中被压碎，并且在正式施工前先试验，效果理想后才在碑刻上施行。河沙虽然是一种常见的建筑材料，但是用在这里产生了很好的效果：颗粒之间具有孔隙，其受压时有一定的柔韧性，不会像刚性材料那样产生脆性破坏，再加上透气性好，在碑与墙壁之间即使作为永久的填充物也不会产生负面作用。另外，为防移动时檐口和瓦面脱落，做一个通长的木槽承托檐口。由于檐口滴水不成直线，部分松脱，应先用海绵包好填充空位。平移前已出现歪斜的檐柱在四个方向加斜撑，不允许其继续出现位移。镬耳形山墙平移前部分已残缺，平移前进行加固，由钢管、木板夹紧，并用杆件连接两面山墙，构成整体。所有灰塑、砖雕先用海绵包好，再用夹板固定，但板不宜夹得过紧，以免损坏这些构件。

    在加固会馆建筑的同时，因要先拆除已残破不堪的西厢，待平移到位后再重建，所以置于西厢墙内的４块碑要先行卸下。其中残碎的《锦纶先师碑记》拆下后送到西汉南越王博物馆黏合修复完整。因为该碑修复完整后仍会重置于会馆墙内，支撑比较牢固，为此不需用金属在碎碑内部串联复原，只需用少量水泥将碎碑拼合起来，再用与碑石材质相同的材料修补表面缺口即可。在会馆维修完成后，这４块碑又重新嵌于重建后的西厢原位置内了，效果理想。

    在工程实施的过程中，市考古所文物保护研究室的同志负责每天到现场进行文物保护方面的监理工作，并督促施工单位做好拆卸构件的保护、记录和跟踪。

    经过多方的努力，２００１年９月２７日，锦纶会馆的整体顶升、平移工程完成并顺利通过了工程验收。采用整体平移的方法成功搬迁锦纶会馆这座有近３００年历史的古建筑，这在国内尚属首次。广州市文物考古研究所的文物保护工作者们亲身见证了这一历史性的创举，并为此记录下了科学的数据和方法，它将为今后的文物保护工作提供更多可借鉴的宝贵经验。

（2006年3月31日8版）