本报记者 郭桂香 整理修缮古建筑的目的，既要以科学技术的方法防止其损毁，延长其寿命，更必须最大限度地保存其固有的历史、艺术、科学的价值，否则，维修就毫无意义。在维修工程中如何才能保存其原有价值呢﹖我以为必须保存以下４个方面的内容。
首先，保存原来的建筑形制。古建筑的形制包括原来的平面布局、原来的造型、原来的艺术风格等等。每一个朝代的建筑布局都有其时代的特点，它不仅反映了建筑的制度，也反映了社会的情况、民族和地区的特点、思想信仰等内容。宫殿、坛庙、寺观等建筑，在每一个时代的布局都有所不同，它们都随着历史的进程发展。建筑形式、艺术风格也是如此，各个时代、各个地区、各个民族都有自己的特点。正因为如此，它们才能作为历史和多民族文化的物证。维修古建筑时如果改变了原状或张冠李戴，这个古建筑的价值就损失了。
第二，保存原来的建筑结构。古建筑的结构主要是反映了科学技术的发展。随着社会的发展，对各种建筑物的要求不断提高，不同时期各种建筑物的结构方式都有所不同，它们是建筑科学发展进程的标志。建筑结构也是决定各种建筑类型的内在因素，如同人的骨骼，什么样的骨骼有什么样的体型。如果在修缮过程中改变了原来的结构，这一建筑的科学价值就会遭到破坏。还要十分注意的是，一些特殊形式的结构，比如佛光寺大殿顶部的人字义手唐代是国内仅存的孤例，万一损坏需要加固时，绝对不能在当中加顶一根蜀柱。佛光寺文殊殿的复梁金代、朔县崇福寺观音殿的大叉手梁架金代、赵城广胜寺的大人字梁元代、广西容县真武阁的杠杆悬柱结构明代等等都是有特殊价值的结构，在维修工程中是一点都不能改变的。砖石结构、铜铁结构、竹篾结构也都有其时代、地区、民族等的特点，在修缮工作中特别要注意。
第三，保存原来的建筑材
