［内容提要］：里耶秦简是21世纪最重大的考古发现，其学术价值，足以与敦煌文献、甲骨卜辞媲美。近年来，许多学者都在关注这批简牍的整理工作。湖南省文物考古研究所《湘西里耶秦简选释》对已经公开发表的30余枚简牍，进行了文字隶定、标点注释。本文正其误、补其阙，提出了一些新的见解。

［关键词］：　秦简　　校释　　补正　　

《湘西里耶秦简选释》发表于《中国历史文物》2003年第1期。该文由湖南省文物考古研究所张春龙先生执笔，文章对已经公开发表的30余枚简牍，进行了文字隶定、标点注释。原始材料的整理，必须谨慎，草率从事，难免误导来者。遗憾的是，该文虽经北京大学李家浩先生审阅，错误疏漏仍不在少，兹结合该所《湖南龙山里耶战国－秦代古城一号井发掘简报》有关材料，略作补正。

一、J1(9)981 号简

《选释》Ｐ19：
J1(9)981正：……廷曰令居赀目取船，弗与谩曰亡。亡不定言，论及讂问，不亡。定谩者訾遣诣廷，问之，船亡审，沤枲廼甲寅夜水多，沤流（浮）船，船系绝，亡，求未得……(1)

此简文字隶定可从，但句读错误严重，故文意支离，几不能解。按：
“居赀”，里耶秦简、云梦秦简用例极多。在秦代律令中，“居赀”是一种正在执行的处罚形式，包括罚钱财、罚戍边、罚徭役等。
“言论”是指按律令的论处。
“讂”，《广雅·释诂》训“求”，是“讂问”即讯问。
“訾”，诋毁，此为秦代口舌罪之一科。
“审”通“沉”，古文献习见，不烦例举。
“枲”，麻属，《玉篇》：“麻，有子曰苴，无子曰枲”，《诗·陈风》：“东门之池，可以沤麻。” 是“沤枲”与“沤麻”同意，用指水域。
因此，简文当读为：
……廷曰：“令居赀目取船，弗与，谩