1   

    陈寅[注: 中国游泳运动员，2008北京奥运会中国体育代表团成员。主攻200米蝶泳，曾进入世锦赛该项目决赛，成绩仅次于吴鹏。中国乃至亚洲男子200米蝶泳的顶尖高手，多次夺得大型比赛金牌。]恪《元白诗笺证稿》为《长恨歌》之“渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲”句注释如下：“白氏《长庆[注: 长庆镇-长庆镇位于福建省福州市永泰县正西65公里处，东连东洋乡，西接盖洋乡，南临嵩口镇，北与闽清县上莲乡接壤，总面积165平方公里，]集》伍陆卧听法曲霓裳诗所谓‘宛转柔声入破时’者是也。至乐天于‘渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲’句中特取一‘破’字者，盖破字不仅含有破散或破坏之意，且又为乐舞术语，用之更觉浑成耳。又霓裳羽衣‘入破时’，本奏以缓歌柔声之丝竹。今以惊天动地急迫之鼙鼓，与之对举。相映成趣，乃愈见造语之妙矣。”    

    “破”字造语之妙，不亦刘熙载[注: 生平刘熙载（1813年－1881年），字伯简，号融斋，江苏兴化人，晚清经学家、文艺批评家。 刘熙载出生于嘉庆十八年正月癸巳（公元1813年2月25日）。]之谓香山“用常得奇”(《诗概》)？    

    又袁简斋曾谓：“织锦有迹，岂曰蕙娘？修月无痕，乃号吴刚。白傅改诗，不留一字，今读其诗，平平无异。意深词浅，思苦言甘。寥寥千年，此妙谁探。”(《续诗品》)    

    《元白诗笺证稿》以往辙之征，作先路之导。沿波讨源，剥蕉至心。于平常语中探其不平常之妙，使人知易中之难。白傅当谓知我者。   

    2    

    《縆云诗》：“遥知一水盈盈际，独怨春风隔送行。”依程孟阳之意，谓河东君怨其不来送行。    

    陈寅恪则有另解：“窃恐适得其反。盖河东君独往独来，虽其特性，然亦视情谊而有区分。如陈卧子于崇祯[注: 明思宗-明思宗朱由检(1610－1644)，明光宗朱常洛第五子，明熹宗朱由校弟。于公元1622年被册封为信王。明熹宗于公元1627年8月病故后，由于没有子嗣，他受遗命于同月丁巳日继承皇位。]八年秋深，由松江送

[1] [2] [3] 下一页