用户名: 密码:
会员中心 在线投稿
| 网站首页 | 中国历史 | 世界历史 | 历史名人 | 教案试题 | 历史故事 | 考古发现 | 历史图片 | 文化 |
相关文章    
您现在的位置: 历史千年 >> 文化 >> 国学文化 >> 正文
《掏摸》获大江健三郎奖…
最新热门    
 
大江健三郎撰文推荐 《鲁迅箴言》中日双语版在两国同步上市

时间:2011-06-13 11:29:43  来源:不详

今年是鲁迅[注: 周树人(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿(1898年改为周树人),笔名鲁迅,字豫山、豫亭,后改名为豫才。]诞辰130周年,继去年策划、出版《鲁迅箴言》并获得不错读者反响,近日三联书店与日本平凡社以联合出版、分别在中日两国同步上市的方式又推出《鲁迅箴言》中日双语版。鲁迅作品大多已有日译本,鉴于箴言题材对译文的不同要求,此番中日双语版的日文部[注: 基本介绍   官署名。唐玄宗 天宝十一载(752),改吏部为文部。肃宗至德二载(757)收复两京后,恢复原称。 相关条目 历史-wenbu]分由多位中日学者翻译,最终由日方翻译家中村愿审订。值得一提的是,此版《鲁迅箴言》特邀日本知名设计师原研哉担纲装帧设计,诺奖得主、日本文学[注: 文学,是指以语言文字为工具形象化地反映客观现实的艺术,包括戏剧、诗歌、小说、散文等,以不同的形式(称作体裁)表现内心情感和再现一定时期和一定地域的社会生活。]大师[注: 大师,现在指在某一领域有突出成就、大家公认并且德高望重的人。因其意义比较广,还有佛的十尊号之一、官名、学者专家的尊称、对年纪大的老师的尊称等。]大江健三郎则欣然为该书写下推荐文章,少年时就曾接触鲁迅作品的他对鲁迅的文学价值评价甚高,“鲁迅的一篇篇小说、随笔是世界近现代[注: 时间名词欧美所指的时间跨度为:公元后1936年(1936 AD) - 公元后1968年(1968 AD)[现代汉语规范字典] 现今这个时代;我国历史分期上特指1919年五四运动到现今这个时期;有时也指]散文之王,选取一行行就成为最好的诗集”。

 

    去年由北京[注: 北京有着三千余年的建城史和八百五十余年的建都史,最初见于记载的名字为“蓟”。民国时期,称北平。新中国成立后,是中华人民共和国的首都,]鲁迅博物馆多位鲁迅研究专家精心编选的《鲁迅箴言》出版后,不止在国内图书市场畅销,也为日本出版界所关注。以“百科辞典”、学术文化出版物闻名日本的平凡社对该书很感兴趣,之后与三联书店确定中日双语版《鲁迅箴言》出版事宜。对此,平凡社总编辑下中美都表示,“两国能够共同打造这本富有价值、值得珍爱的书,能够使我们阅读同一经典、拥有广阔视野、在人生各个阶段深入思考人生意义的书,是难能可贵的机会,并能为未来带来无限丰饶的可能性。”三联书店总经理樊希安则认为,“当下出版此书的最大意

[1] [2] 下一页

 
  | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 友情链接 | 版权申明 |  
Copyright 2006-2011 © www.lsqn.cn   All rights reserved
历史千年 版权所有