|
|
|
 |
伦敦书展文化差异明显 中外展台风格迥异 |
 |
时间：2012-4-19 12:00:24 来源：不详
|
|
|
昨天是伦敦书展的最后一天，早晨一场突如其来的冰雹，让伦敦的街头有些拥堵。
不过，书展的举办地伯爵宫会展中心，井然有序。不仅有交警指挥交通，还有主办方的工作人员给每个读者提供一把免费的雨伞。
来自谢菲尔德的大学生爱莎，花了45英镑，买了一张书展的门票，“刚知道原来学生是可以免票的，但是要提前在网上注册。”
进了展馆以后，爱莎把大件行李寄存，并取了一个印有伦敦书展LOGO的购书袋。
“45英镑对我们来说也不便宜，所以伦敦书展会提供很多附加的免费服务。”爱莎指着书展休息区说，那里有三个女技师在给读者做肩颈按摩。
这次伦敦书展，一共设了两个展馆。作为主宾国，中国占了2号馆的大部分空间，而1号馆里，基本都是欧美国家的展台。
1号馆的展台布置，更像一个个迷你咖啡厅。伊斯坦布尔把自己展台布置成会客厅，放上水仙花和郁金香，播放轻音乐，工作人员和外国出版商坐在沙发上吃甜点。实际上，他们在洽谈图书的版权贸易。
虽然布置温馨，但走进1号馆，让人仿佛置身大型商业洽谈会。所有的展台里，都是坐着谈生意的人们。
在小布朗出版社的展柜前，同时坐着9个国家出版社的编辑。原来，哈利·波特的作者罗琳女士的新书《临时空缺》吸引了他们。
“这是罗琳的转型之作，是她第一本为成年人写的书。”西班牙一家出版社的版权经理，正在浏览《临时空缺》，并不时和小布朗出版社的工作人员讨论着细节，以及罗琳的版税问题。
在2号馆的中国主宾国展区里，大多数是安安静静看书和买书的读者。当然，还有名作家们——比如铁凝、莫言、严歌苓的讲座。
“对于书展，我们确实还有误区，认为书展就是展书。”浙江出版集团总裁童健参加过数十个大大小小的书展，但在他看到国外大型出版公司的展区时，还是忍不住感叹，“图书展览的区域很少，大部分留给了洽谈席，而国内出版社的区域划分往往是相反的。”
“国内的书展以展示为主，而伦敦书展集展示、 交流、贸易于一体，是个交流盛会。”童健认为，对企业和出版商来说， 从书展获得交易，不管是文化交易也好，版权交易也好，都是对文化扩大传播的过程。
事实上，这正是浙江的出版社们在做的事情。
在这次伦敦书展上，浙江人民社社长助理王利波就看上了剑桥大学出版社的《剑桥非洲史》，并当场签下中文版的版权。
而红旗出版社有一场《关注中国》英文版新书全球首发式活动，该书内容主要是41位来自不同国家的驻华使节官员对中国社会的评价，出版后受到中外各界的高度关注。
“如果是涉及中国题材的图书，西方人更愿意看本地作者的作品。”英国普罗派乐卫视的记者魏静，昨天在《再给中国二十年》的英文版首发仪式上说，“这本书的作者是东莞[注: 东莞市-东莞市位于广东省中南部，珠江口东岸，北接广州，南连深圳。1985年9月撤县设市，1988年1月升格为地级市，下辖28个镇、4个街道办事处，440个村委会，156个居委会。]的实业家，英国人对中国的经济很有兴趣，知道珠三角是块经济活跃[注: 基本资料 活跃 Husle (1975) 导演：罗伯特·奥尔德里奇 Robert Aldrich主演：佛莱德·威拉特 Fred Willard伯特·雷诺兹Burt Reynolds凯瑟琳·德纳芙 C-]的土地，所以很想知道他眼[1] [2] 下一页
|
|
| |
|
