■破译八思巴文碑内容

　　碑额篆书“皇恩特赐圣旨译本”，正文为楷书，磨损得很厉害，将近一半碑文无法辨认。仔细阅读后发现是元代白话文，虽然有些拗口，但不难明白意思。石碑另一侧，一整篇八思巴文赫然入目。与碑阴的命运大不相同，除了行间的几个弹孔，碑阳整篇刻石保存完好。也正是通过八思巴文，学者得以将碑文的汉文部分补充完整。碑文这样刻写着：

　　靠长生天的气力，托大福荫的护助，皇帝圣旨。

　　向军官们、士兵们、城子达鲁花赤[注: 达鲁花赤是蒙元时期具有蒙古民族特点和设置最为普遍的官职,始设于成吉思汗时期,有元一代置而不废。对这一官职作系统全面的探讨将有助于蒙元政治、]、官员们、来往的使臣们宣谕的圣旨。

　　成吉思汗[注: 元太祖-孛儿只斤·铁木真(1162—1227)，成吉思汗(Chinggis Khan)，庙号元太祖，孛儿只斤氏，名铁木真，蒙古族。]、窝阔台[注: 元太宗-元太宗窝阔台，蒙古大汗，铁木真第三子。-yuantai

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页