|
|
|
 |
马悦然：每年颁发诺奖争论都很激烈，今年意见一致 |
 |
时间：2012-10-22 14:06:26 来源：不详
|
|
|
尔克斯。
马悦然：你读莫言就会想到中国古代[注: 中国古代 中国古代中国古代是指先秦至1840年鸦片战争的历史-zhongguogudai]那些会讲故事的人，像写《水浒传》的，写《西游记》的，写《聊斋》的，莫言讲故事的能力是从这些人那里学来的。当然也有外国作家的影响，比如福克纳和马尔克斯，但是我们不要太注重这种影响。莫言看了福克纳和马尔克斯之后很惊讶，他说在我们高密，这样的故事很多。他真的比得上，他不需要模仿。
记者：您对莫言未来的创作有什么样的期待？
马悦然：有的人得了诺贝尔奖之后就停止写作了，不知道为什么，就完了。我想莫言肯定不是这样的人，他内心很强大，非讲故事不可，他会继续写。
□关键词·争议话题
唯一的标准是文学质量
记者：莫言获奖后，也有一些批评的声音，说他是一个体制内的作家，您怎么看这些争议？
马悦然：我对现在一些媒体有些意见。瑞典学院公布莫言得奖，就有媒体说莫言是一个体制内的作家，是作协副主席，这样的人怎么能得奖？但是这些批评莫言的人，他们一本莫言的书都没有读过，他们不知道作品的质量是什么，所以他们不应该“开枪”，这个让我非常生气。著作是最重要的，他是体制内作家，这跟他的写作一点关系都没有。评选诺贝尔文学奖的惟一标准就是文学质量，对于作者的政治立场，我们一点都不管，文学质量是惟一标准。
记者：莫言早年接受采访时曾说，伟大的文学一定是超越政治的，不能把控诉作为最大的目标，而是要反思、拷问灵魂。您怎么看？
马悦然：我读过莫言的很多作品，我也读过很多当代小说家的作品，但是没有一个作家比得上莫言，像他那样敢批评社会黑暗、不公平的现象。我觉得有些批评是非常不公平的。
□对话人物
马悦然(GoranMalmqvist)瑞典汉学家，斯德哥尔摩大学荣誉退休教授。瑞典学院、瑞典皇家科学院、瑞典皇家人文科学院院士，诺贝尔文学奖终身评委。欧洲学院创办院士，连任两届欧洲汉学学会主席。
1924年出生，1946年进入斯德哥尔摩大学，师从著名汉学家高本汉。1948年大学毕业后来到中国四川做方言调查，从此与中国文化[注: 中华文化，亦叫华夏文化、华夏文明，即汉族文化，汉文化。且流传年代久远，地域甚广，以文化圈概念亦被称为“汉文化圈”。中国文化不但对韩国、日本，]结下不解情缘。1950年与四川女子陈宁祖结婚。1952年在斯德哥尔摩大学获博士学位。
他在汉学研究方面的著作多半关乎中国方言学，上古、中古和现代汉语音韵学，语法学，诗律学与中国文学，尤其注重诗歌历史的发展。经他翻译成瑞典文的中国文学著作多达50册，译作包括《诗经》《楚辞》《水浒传》《西游记》等古典巨著，也有朦胧诗人北岛、顾城、杨炼、舒婷等人的诗作和沈从文、李锐等人的小说，是华文文学走向西方世界的重要推手。
第二任妻子陈文芬为台湾知名文化人。
(据世纪文景出版机构)
□关键词·评选流程
今年评委意见比较一致
记者：对于中国的读者来说，他们知道诺贝尔文学奖是个很高的奖项，因此觉得有些神秘，能否给我们介绍一下这个奖是怎么评出来的？
马悦然：每年2月1日之前，推荐者要将被推荐作家的作品寄给瑞典学院，之后诺贝尔文学奖的15人小组要从这些人(每年大约250个)中选出上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页
|
|
| |
|
