据悉，《蒙汉合璧五方元音》出版于1917年，其问世解决了当时蒙古人学习汉语的教材问题，被称为民国时期蒙古人初学汉语时使用的蒙汉合璧词典式教科书。编译者海山(1862－1927)是蒙古族文人，曾在中华民国[注: 中华民国是从清朝灭亡至中华人民共和国建立期间的国家名称和年号。简称民国。位于亚洲东部、东临太平洋，成立于1912年的民主共和国，为第二次世界大战的主要战胜国及联合国五个主要创始会员国之一。]大总统袁世凯手下担任蒙藏事务局副总裁，并被封为贝子。

该书收藏者鲍锋海向记者展示了这本《蒙汉合璧五方元音》，虽然书的右上角有略微破损，但该书字迹清晰、主体保存完整，书中还附有编译者海山的照片和名片。

鲍锋海告诉记者，他收藏这本书已经有十多年，民间收藏该书十分罕见，这部辞书具有较高的研究价值和收藏价值。(完)