中央编译出版社近期推出了波兰思想家伊萨克-多伊彻的《先知三部曲》，这部研究十月革命[注: 十月革命，也称为布尔什维克革命。因发生在俄历10月而得名。1917年4月16日，列宁回国参加俄国十月革命。 被宣传为俄国在列宁、]领袖托洛斯基以及共产主义运动史的重要著作1999年就曾引进出版过，13年后为何再次出版？新版较旧版有何不同，对读者重新认识和评价历史人物[注: 历史人物是对历史起推动作用的人物。历史简单的概括就是：发生在以前对社会发展有重要作用事，那历史人物也就不难理解了.当然就是在这些事情中起主导作用的人了。]以及对中国当下改革又有哪些借鉴意义？带着这些问题新华网记者采访了中央编译出版社社长刘明清。

新华网：编译社在1999年就出版过《先知三部曲》，这次再版是出于什么考虑？

刘明清：《先知三部曲》这本书记录了托洛茨基本人的传奇人生。他是十月革命的实际领导者，是苏联红军的缔造者，可以说他为苏联革命作出了不可磨灭的贡献。因此，这本书不但是一部个人传记，更是对苏联革命史的一次梳理和记录。中国共产党早期的活动是在苏共指导下进行的，中国革命与苏联有着不可分割的联系。wWW.LSQn.cn中国人一向关注苏联革命史的研究。尽管苏东剧变以后，社会主义进入低潮期，但是我们对这个问题的反思并没有停止。今天，中国的思想界、理论界对托洛茨基本人以及与之相关的一些问题依然很感兴趣。回顾他走过的路，对我国的改革发展也很有借鉴价值。所以我认为这本书的再版还是很有意义的。

新华网：再版内容方面是否有调整变动？

刘明清：这次再版，我们重新进行了校译，对原版存在的瑕疵做了尽量细致的弥补，特别对书中不同语言的引文做了反复研究，以确保其重准确性。另外，新版本的《先知三部曲》还加配了索引，增加了插图，内容上较第一版更为丰满。

新华网：这套传记不仅是迄今研究托洛茨基最重要的一部著作，也是了解共产主义运动史的一部重要著作，对于更年轻的读者来讲，这段历史、这些人物已经陌生，如何向他们做推介？

刘明清：每一代有每一代的特征。诚如你所说，80、90后对托洛茨基那个时代、那段历史会有代际的陌生感。但是，托洛茨基本人具有高瞻远瞩的预见性，他的从实际出发，从国情出发，维护民主制度等思想，不难唤回青年读者的亲切感。“一切历史都是当代史”。虽然这本书讲述的是历史，但是当代人读起来会有强烈的现实感。毕竟苏联革命史与我国的革命史有着太多的相似点，陌生的只是具体的人和事。

[1] [2] [3] 下一页