《大侦探福尔摩斯》昨天开始在国内上映。关于小罗伯特·唐尼、裘德·洛的福尔摩斯和华生医生搭档的所有疑问，终于有了答案。120年前柯南·道尔用文字塑造的绅士侦探，演绎出一场从小说到电影的“视觉进化论”。

　　头戴礼帽、手拿文明棍、身披黑礼服、怀里揣着烟斗，大侦探福尔摩斯总是一副维多利亚时代的绅士形象。不过，礼帽是打架抢来的战利品，文明棍用来挡刀子，黑礼服是躲在墙角蒙脸的掩护，烟斗是制造小爆破的炸药桶，这样的福尔摩斯更像《24小时》里的杰克·鲍尔，不仅有头脑还有拳头，拳头有时甚至比脑袋更“大”、更有用。

　　专业质疑挡得住票房和口碑？

　　在《大侦探福尔摩斯》开拍之初，争议之声就此起彼伏。电影的“血统”是热门话题之一。电影竟然不是改编自柯南·道尔的原著，而是莱昂纳尔·威格拉姆的漫画。颇为颠覆的剧本被很多福尔摩斯迷“看衰”。两个主角，小罗伯特·唐尼，之前《钢铁侠》的形象深入人心，几乎和绅士做派的福尔摩斯没有共同点；裘·德洛扮演的华生不仅不矮不胖，还是个赌徒，完全没有以往一尘不染的谨慎和沉稳。这对搭档如今换了面貌，还能有柯南·道尔笔下的风度？

　　在伦敦首映后，《大侦探福尔摩斯》果然备受评论质疑，除了对福尔摩斯会拳击等“雷人”改编耿耿于怀外，专业的意见从语言和细节上挑刺，就连罗伯特·唐尼口音哪里不纯正，也被一一列举出来。不过这些指责对于不是福尔摩斯“粉丝”的观众而言，因为太过专业而过耳不留。“动作侦探版”新福尔摩斯，上映至今已经在全球收获近3亿美元票房，足见观众的热情。

　　福尔摩斯的亮相颇有几分“杰克·鲍尔”的感觉，对拦路者饱以老拳，三招放倒对方。同样，华生医生的亮相运用了类似《上海正午》中成龙和欧文的双打配合。影片中看似魔鬼作祟的情节，最终被科学化解，有几分《达·芬奇密码》的味道。神秘的组织几乎无处不在无所不能，又有点像《国家宝藏》。对于大多数观众而言，有了这些卖座元素，又有小罗伯特·唐尼和裘·德洛，影片绝对值得票价。

　　对于中国观众而言，《大侦探福尔摩斯》是《阿凡达》之后最值得期待的进口大片。放映2个多月的《阿凡达》，稀释了观众对技术大片的饥渴，福尔摩斯不仅能靠动作戏和明星吸引人，而且家喻户晓的绅士侦探，比其他大片还多了一层文学腔调。

　　谁在为福尔摩斯的剪影上色？

　　正如导演盖·里奇所说的那样，“福尔摩斯或许是第一个超级英雄”，这个120年前柯南·道尔笔下逻辑超强的科学狂人，如今加上了健硕的胸肌，了得的身手，还有一段酸比甜更多的儿女情长，福尔摩斯进化成了“读图时代”的动作英雄。力挺新版的影迷也大有人在，支持的理由也相当专业。

　　影片抽丝剥茧的悬念设置，与柯南·道尔笔下的《四签名》等福尔摩斯小说，颇有几分神似。而小说开篇第一亮点的“人物观察法”，也在影片中被反复使用。影片的支持者甚至提出，福尔摩斯在拳击场上大秀腹肌也并非空穴来风——不仅原著中的福尔摩斯练过拳击，偶尔能来上几下；就连柯南·道尔年轻时也是个拳击手。

　　“福尔摩斯标志性饰品和口头禅并没有出现在影片中，但是我们仍然真实地还原了从原著中提炼出来的一些素材，包括动作场面。”制片人苏珊·唐尼这样回应质疑。至今200多个福尔摩斯的舞台和影视剧形象，早的可以追述到柯南·道尔生活的年代。另类的则有和哈利·波特类似的“少年福尔摩斯”。“视觉进化论”暗中决定了肌肉版福尔摩斯的存在。

　　小说文字远比银幕形象暧昧。更不用说原著中的福尔摩斯还嗑药、拉琴、爱炫耀，这些弱点，留给读者和观众一个足够大的福尔摩斯剪影轮廓，创造属于自己时代的福尔摩斯。而大家熟悉的身材高大、头发油亮，戴猎鹿帽、穿斗篷，甚至“这是常识，我亲爱的华生”口头禅等细节，都是后来人往福尔摩斯剪影轮廓中添加的颜色。

　　片中福尔摩斯有一句自言自语，看着正在建造的塔桥说，“英国真是个工业帝国”。而影片片尾，从未露面的莫里阿蒂教授偷走了电磁感应零件，这个原著中福尔摩斯的最大敌人，预言了《大侦探福尔摩斯》将拍续集，也为影片背景从“工业时代”到“电气时代”的过渡伏笔。尽管柯南·道尔本人或许不能认同肌肉版福尔摩斯，却不能阻止读者和影迷、甚至时代背景创作出的“新福尔摩斯”。不过，有意思的是，据说至今扮演福尔摩斯的演员中，只有杰瑞米·布雷特读全了小说，他和扮演华生的搭档爱德华·哈德维克，都入戏很深，友谊从戏里衍生到戏外。爱德华成为陪伴杰瑞米走完人生最后一程的挚友。

　　本报记者

[1] [2] 下一页