高希希的新《三国》作为重拍四大名著中最早和观众见面的电视作品，自5月初开播之后，一直争议不断，话题横生。

　　从最早的台词穿越、到后来的曹操翻案、演员雷人、貂蝉太胖、张飞有小酒窝等热闹的争议，最近又再度爆出更严重的虐马传言。

　　这部几度易手后由高希希筹资1.15亿才拍出来的作品，一时间有了前所未有的热度。

　　天天看《三国》，天天批《三国》，已经成了不少网友每天重要的娱乐项目。

　　高希希曾坦言，新《三国》剧集播出后他心里一直是七上八下的，因为要和初恋(指老版《三国演义》)对抗，是很吃亏的。“我早就知道新《三国》拍出来绝对不会平静。作品我们已经很努力做出来了，现在的这些评价，我们能做的就是去面对。我本来就是在做一个好看的故事，而不是拍一部历史剧。”

　　他一直在强调，自己只是想尽量拍出一个好看的故事，而并不是在还原历史。他表示，作为电视剧，特别是对历史和名著，适当的改编是必须的，但精髓和大的方向不能随便改动，也就是整容不变性。

　　胡适老先生以前曾说，历史，是一个任人打扮的小姑娘。这次，被高导打扮过的小姑娘究竟长的如何，让我们好好瞧瞧吧。

　　台词恶搞　刘备说，“袁绍是个扶不起的阿斗”

　　高希希回应：可以搞一部“大话三国”

　　新版《三国》自开播以来，不少网友对剧中比较现代化的台词表示不满，更有部分网友边收看边“挑刺”，甚至编撰出一批“穿越”的台词，比如曹操会说“司马昭之心，路人皆知”；刘备会说“袁绍是个扶不起的阿斗；吕布会说“我家貂蝉是中国古代四大美人之首”……

　　不少网友不明真相，以为这些“穿越”台词确实出现在新《三国》中，于是大呼“雷人”。

　　高希希说，这种行为像是一种盗版，对此我很无语，很无奈。他表示，网友有兴趣的话，可以自己搞一部“大话三国”，而自己没有能力没做这样的事情。

　　实际上，穿越的台词确实是有的。比如刘备去参加会盟时说，“天下兴亡，匹夫有责”。而这句话实际是出自明末清初的著名思想家顾炎武的《日知录》。早在吴宇森版的电影《赤壁》中就让赵薇演的孙尚香犯过一次这样的错误了。这回看来，高希希让孙尚香的丈夫也穿越了一把。 此外，公孙瓒对曹操说：“正可谓是天下何人不识君啊！”而这是唐代诗人高适的诗句，三国的古人居然背出了唐诗。

　　高希希此后表示，他拍的《三国》是 “大事不虚，小事不拘”，不过这“小事不拘”看来是太宽松了些。

　　对于台词，还有网友表示，老版《三国演义》的文言对白很有韵味，新版《三国》的白话太浅白、太现代，比如吕布对貂蝉说：“你是我心目中最圣洁的女人。”

　　而在高希希看来，把台词处理成半文半白是便于观众观看，“老版《三国演义》全是文言文，其实是有阅读障碍的，我们之所以叫《三国》没叫《三国演义》，就是因为我们追求的是个好看的故事，包括在文字处理方面也是这样，听得顺耳是最重要的。”

　　选角雷人　曹操、刘备性格大变　貂蝉不够漂亮

　　高希希回应：《三国演义》不是历史书

　　除了台词之外，人物性格的变化也让习惯了原著的观众有些别扭。

　　以前专唱白脸的曹操这回似乎摇身一变，成了英雄。而且是个喜欢自我陶醉的英雄。他在行动之前喜欢说一番“因为，所以”的大道理。还对陈宫炫耀他当年看出董卓之乱：“是我曹操，只有我曹操一人看出了其中的忧患。”有网友质疑，这是高希希和编剧朱苏进在为曹操翻案，并认为可以将新《三国》改名为《曹操传》。

　　同时，一贯以仁义宽厚形象示人的刘备，在新《三国》中却显得颇有城府，甚至有了个外号叫“腹黑”。

　　在高希希的理解中，政治人物永远不会像脸谱一样简单。所以他坚持认为，在白帝城托孤时，其实刘备是准备杀掉诸葛亮的，而诸葛亮也非常害怕刘备会杀他。

　　所以他计划将托孤戏安排成一场政治阴谋：刘备告诉诸葛亮，咱儿子要是不行那就你当皇上吧，他要是行你就帮他一下，你自己看着办。他观望诸葛亮的态度。这是一个很现实的政治阴谋。如果诸葛亮当时不是不停地磕头，直称鞠躬尽瘁死而后已的话，可能刘备真会杀掉他。

　　对此，高希希表示太多网友把《三国演义》当成了历史书来看。至于观众心目中的奸雄变身英雄的问题，高希希说：“我塑造的

[1] [2] 下一页