戏曲演员服饰华美、唱腔婉转；武林高手出手如风，动人心魄；木偶人物幽默诙谐，令人捧腹……在第九届中国艺术节优秀舞台艺术演出交易会(以下简称演交会)上，艺术家们各展所长，猛亮绝活，但目的不再是单纯的表演，而是为了吸引投资者和制作人。

　　事实上，仅仅在5月11日演交会首日，就有10个中国文化演出单位与外方演艺机构签约(见本版5月12日《演交会引来众多洋买家》)。回望刚刚落幕的演交会，业内外称作一次“成功的尝试，有益的探索”。

　　舞台艺术对接市场

　　让演出像商品一样展出，让创作者和投资者面对面地交流，让舞台艺术直接对接市场——作为中国艺术节自创办以来首次设立的项目，演交会的创新性和有效性令业内人士倍感惊喜。

　　在短短6天时间里，参展的506家艺术机构共达成签约项目66个，签约演出场次1540场，累计交易金额1.77亿元。其中18个演出项目借助演交会这个平台走出国门，将在世界各地演出652场。

　　作为东道主，广东本地的艺术院团大有斩获，仅在第一天就有广东木偶精品德国巡演、广东音乐《东方天籁》波兰巡演、《功夫传奇》欧洲巡演、大型音乐剧《蝶》欧洲巡演、大型杂技剧《西游记》欧洲巡演等10个项目顺利签约。

　　“演交会成功地搭建了一个平台，既帮助剧目及演艺产品找到买家，也帮助买家找到剧目和演艺产品，还帮助舞台艺术投资者找到投资机会，推动中国优秀舞台艺术走向市场、走近观众、走出国门，推动演艺产业和文化产业的发展。”广州市文化广电新闻出版局党委书记、演交会总监徐咏虹说，“演交会是适应文化体制改革的需要应运而生的。”

　　当前，我国的文化体制改革正在向纵深发展，而文艺院团转企改制的一个主要目的就是让艺术院团面向市场创作、面向市场演出、面向市场要效益，改变过去那种“政府是投资主体、领导是基本观众、得奖是根本目的、仓库是最终归宿”的不良现象。“让文艺院团在市场中找到观众，让观众在市场中选择节目”，徐咏虹说，“只有这样，才能使各地政府投入巨资培养的拳头剧目、精品剧目、获奖剧目走向市场，走近观众，发挥应有的作用。”

　　各环节一站式购齐

　　对于许多文艺院团和艺术创作者来说，“走向市场”可不是一件容易的事。许多现实的问题令那些习惯了只管艺术、不问市场的院团和艺术家们感到头疼。同样，面对着国内急速增长的演出市场，许多投资者也苦于找不到好项目。

　　“让二者直接对接起来，就成为设立演交会的初衷。”徐咏虹说：“广州作为中国改革开放的前沿地，孕育了一批具有市场意识的文艺院团、演艺机构和演出中介组织，这次依托九艺节举办演交会可谓天时地利人和。”徐咏虹说，广州不仅要把这次演交会打造成舞台艺术的广交会，还将争取让演交会长期落户广州，成为可持续发展的中国演出交易第一品牌。

　　据介绍，参加交易的节目包括了全国专业艺术院团推荐的105部成品剧目和290个第十五届群星奖参评剧(节)目，成品剧目包括九艺节文华奖参评剧目65台，参演剧目12台，文化部优秀保留剧目18部、国家舞台艺术精品工程剧目10部。参展团体既有中央歌剧院、国家话剧院等国家院团，也有来自省市的院团，还有来自意大利、德国等的国外院团，涵盖了舞剧、歌剧、音乐剧等数十个剧种。

　　为了使展出更富针对性和实效性，本届演交会设立了“演艺超市展区”。主要展出舞台艺术产业链各环节主要成产要素，包括院团、导演、编剧、演员、舞美等，一共463个展位。“一些大戏如果缺少其中的某个环节，不管是演员还是导演，在这个超市里都能一站式购齐。非常方便。”

　　九艺节组委会宣传部副主任梁正祥说，不少文艺院团通过演交会这个交易平台强化了观众意识、市场意识和拓展意识，提高剧目运营水平，增加院团经济效益，也优化了演艺资源配置。

　　本报记者 张贺