比较不见经传的白薇于一九二九年亦曾写过短篇〈留学〉。此作以一个湖南女学生四出奔走，筹措旅费赴日始，历述“留学”对当时新青年所产生的吸引与挑战。为挣脱闭塞落后的社会羁绊，出国是自求解放的门径。但面对不可知的未来，我们的准留学生也不免忧惧。大名鼎鼎的张爱玲则于四零年代写下〈红玫瑰与白玫瑰〉。张本人的留学行脚，最远止于香港。但张少时她的母亲及姑母却曾游学法国。想来这类的异国经验，对她并不陌生。〈红玫瑰与白玫瑰〉写的是留英学生董振保的几段情史。他在国外曾与热情的华侨女子有段孽缘，但回国之后，却辗转觅得了一个老派女子为妻。浪迹国外，古中国的一切竟成为一种新的异国情调，吸引振保这样的留学生，只是他的浪漫幻想能够长存于现实生活中麽？红玫瑰与白玫瑰代表了童两种可望而不可即的感情归宿，也何尝不影射了一中一西两种心理及意识型态的结晶？张的另一名作《金锁记》中的童世舫，海外留学归来，迷上了曹七巧那鬼气森森，兼有鸦片瘾的女儿长安，为这种有“考古癖”的留学生，又加添一精采注脚。

　　　　　　　　　　　　　　　　四

　　三十年代末及四十年代间，抗战军兴，作家迁徙流离，创作亦益趋政治化。以往留学生小说囚不复多贝。但一九四七年钱锺书的《围城》异军突起，堪称杰作。这部小说历来被视为儒林新传，对新派文人的行径嘻笑怒骂，有极精湛的讽刺白描。但换个角度看，《围城》写的正是一群不学有术、名过其实的海外学人回国创天下的浮世绘。主角方鸿渐在国外一无所成，买得学位后归来沽名钓誉。方的行径在在让我们想到鲁迅的假洋鬼子、许地山的三博士，还有老舍笔下的两个“东西”。但钱锺书并不一味嘲弄，小说中段以后，他细剖像方这样平庸之徒的曲折感情，居然别有所见。钱揉入了郁达夫一脉的感伤浪漫风格，却绝不陷入滥情窠臼。他所成就的写实特色，夸张中有无奈、轻佻中见真情，在五四小说后独树一帜，也为四九年以前有关留学生的文学，划下重要句点。

　　五四（以及五四后）的留学生小说，上承晚清留学小说的遗绪，下开六、七十年代白先勇、于黎华、张系国等人新留学生小说的先河，在现代中国文学史上，具有重要的传承意义。留学是二十世纪中国一个重要的教育、文化与政治现象。留学生小说所述的形形色色，为这一现象提供极丰富的见证。五四时期以来的三十年，留学生小说所代表的意义，约略有以下数点。第一，留学生小说以国外为背景，为中国文学引入了异乡情调，相对的也烘托出乡愁的牵引，及怀乡的写作姿态。第二，五四以来的留学生小说藉著孤悬海外的负笈生涯，凸现了彼时知识分子在政冶及心理上的种种纠结，进而形生一极主体化的思辨言情风格，颇有可观。第三，留学生出国、归国与去国的行止，不只显现留学生个人的价值抉择，也暗指了整个社会、政治环境的变迁。归与不归的问题，在以后的数十年仍将是海外学生挥之不去的心结，作家将其付诸文字，也成为中国小说“感时忧国”症候群的特例。检视三、四零年代的留学生小说，我们对六零年代台湾留学生小说的兴起，以及八九民运后大陆留学生有国难归的窘境，自不免油生起来自有的感触。

上一页  [1] [2]