英国和中国在虎门外的谈判，整个月来都在悬而未决的状态中。关于谈判的性质和进展，我们可能报导给读者的只是一个极不完备的概略，因为据我们所知，一点消息都没有从双方的长官那里透露出来。英国的海军分舰队，包括威里士厘、伯兰汉、麦尔威里、加略普、都鲁一、拉尼、海阿新、摩底士底、哥伦拜恩诸战舰，进取、皇后、复仇神、马打牙士加诸轮船和运输船等，自上月由华北驶来后，都停泊于珠江口，虎门外。王后号轮船于本月二十一日驶进穿鼻，悬着白旗，带着一份照会送给琦善时，曾被江上一座炮台炮击（见本报前一期的记载）。对于这个袭击。据说，曾于本月四日，海军少将懿律阁下离华返英前三天，由中国的协台给与公正的、完满的道歉。
　　英国政府向中国提出的要求究竟是什么性质的，可以从下面的两个备忘录“揣度”出来。第一个备忘录是得自美国《纽约商业杂志》一八四○年六月号的，其中的材料，据说是“从一个很值得重视的来源获得的”；第二个备忘录则为一位中国朋友在本月初惠赐我们的。


　　　　　　　　　　　　第一个备忘录


　　大不列颠向中国提出的要求：
　　大不列颠将向中国政府提出下列的要求中的条件，是从一个很值得重视的来源获得的。
　　第一条，中国政府对于女王陛下的商务总监督和侨居广州的英国国民，是在中国钦差大臣的命令下被*的，对此要向英国道歉。
　　第二条，中国政府对于英国商务总监督和英商所呈缴的鸦片，英商所受的其他的损失，以及女王陛下远征军的装备费及其他的军费，