一、虎门、横档之役


　　在上一期中，我们简要地总结了这次远征中国的行动，从去年六月远征军到达中国沿海起，到谈判破裂，敌对行动重新开始，二月二十六日占领虎门各炮台止。在当时，我们未能提供虎门之役的详细情节。现在，我们摘录一篇为我们的同伴《广州周报》所撰的通讯，以填补这一遗漏。在叙述了限定琦善缔结他所商定的条约的期限已满时，战争如何开始之后，这位通讯员作了如下的论述（本刊略有更改与删节）：
　　“由于无风，舰队的行进非常迟缓。这回汽轮被派上用场了。现在，英军集结了如下的船只：‘加略普’号、‘萨马兰’号、‘前锋’号、‘鄂鱼’号、‘硫磺’号，和汽轮‘复仇神’号。它们组成一支先遣舰队，于（二月）十九日到达虎门。‘威里士厘’号、‘伯兰汉’号、‘麦尔威厘’号、‘都鲁壹，号、‘摩底士底’号，和汽轮‘皇后’号、‘马打牙士加’号，以及运输船‘索菲亚’号、‘智慧女神’号、‘希梯斯’号和‘鹰’号则在二十三日至二十五日之间到达。
　　“二十五日整天，全舰队准备进攻的号令此起彼伏。上午，在弗莱明·辛好士爵士的指挥下，一百五十名左右的马德拉斯本地步兵第三十七团的士兵，带着三门榴弹炮，在几队英国皇家炮兵和马德拉斯炮兵的支援下，在下横档岛登陆。登陆行动进行得相当出色。拖着几艘兵船靠岸的‘复仇神’号，占领了一处隐蔽的停泊地，差不多避开了阿娘鞋岛和西岸的炮台的炮火。它停在那里，以船首的大炮轰击阿娘鞋炮台，以船尾的大炮轰击西面的炮台。从这些炮台发射的炮火，有些落在离船很近的地方。上横档岛的中