致函艾尔将军　　北京近郊军营一八六○年九月二十八日

　
　　…………
　　在一两天内，我们将向北京挺进。假如皇帝逃逸而不想进行谈判，我看除去占领北京，并控制白河口，以迫使他们乞求和平外，别无他策。
　　时间紧迫。迄今为止，我们简直都全碰上宜于野外露营的温暖天气，再一个月便要进入凋零的秋天，这就使得我们应该迅速作出决定。待在北京会使得我们距离我们的舰只远达一百二十英里之遥。军营之中现在已出现很多小毛小病。很奇怪，我们的旁遮普士兵倒反而是我们最健康的部队。
　　奥尔古德：《中国之战》，第五四页。
　　在钦差大臣拒绝我方建议的情况下，十分需要当机立断。我所要求大使和司令官均出席的那次会议定于次日，九月三十日召开。所有有关人士均与会，我作了发言，阐述了我军的情况。
　　我们的军队休息得很好，充满热情，面对着胆敢出来迎战，尽管人数十倍于我然又屡战屡败的敌人更是信心十足。通州城所提供的不是钱，而是供应三百条牛和其它食物，一两天之内战争物资也将从天津运到。为了预防即将来临的严寒，我已下令做好了羊皮衣服，只要天津的物资一到，我们也就无须再留在八里桥。我还补充说，我认为恭亲王的外交来函是重施狡计，旨在使极端主战派僧格林沁将军得以在北京城下聚集新的更多的力量。
　　最后，我提出两种假设：其一是准备孤注一掷的鞑靼军队试图阻挡