1971年，在毛泽东同志的关怀下，中华书局以大字排印章士钊先生的巨著《柳文指要》。当时，我参加了这项工作。三十多年过去了，今撰小文，简要作介绍。

　　章士钊其人

　　章老字行严，笔名十余个，以“孤桐”最流行。他说：“吾最爱桐，少时书斋前有双桐，其一为雷震死，故吾别号孤桐。”湖南长沙人。祖父时，“家有田三千余亩”，后“家业荡尽”。父亲是医生。章老生于1881年3月20日，卒于1973年7月1日，是中国近现代著名的*活动家和学者。他在长达七八十年的学术生涯中，主要从事于逻辑研究、柳宗元研究和《论衡》研究。

　　十三岁初知柳文

　　章老说：“忆余初知柳文，年始十三”，“并无师承”。一部柳宗元文集，随着他“流转”，书眉“朱墨填委，批抹至不堪辨认”。章老为何如此“爱好”柳文呢？要从逻辑说起。

　　西方Logic，我国原译为“名学”或“辨学”。日本人译为“论理学”。章老认为，这三个译名，“皆不可用”。他从古代佛经翻译得到启发。1910年，章老发表了Logic直接音译为“逻辑”的主张。经过学术界的讨论和时间的考验，这一译名，已为学者公认，至今沿用。

　　章老说：“尝读柳子厚《梓人传》，审其有以通逻辑之邮。”作为逻辑学家的他，“爱好”合乎逻辑的柳文，是必然的。

　　何谓“指要”？

　　1949年以后，章老在北京撰写《柳文指要》。分为上、下两部。上部依照柳宗元文集