魏源诗文用韵研究

　　据《魏源全集》第12册(岳麓书社，2004年)著录，魏源的已见存世诗歌和韵文共900余首(篇)。古代韵文(如诗、词、曲、文等)是研究古代语音的重要材料之一。一定时期一定区域的韵文用韵，不仅可以反映出当时汉语通语的语音面貌，而且可以反映当时当地的方音特点。因此，魏源诗文用韵的研究，不仅有助于了解晚清汉语通语语音状况，还可以通过对诗文用韵中与《平水韵》以及当时汉语通语用韵不相符合的韵例分析，勾稽其中的方音信息，窥探晚清湖南方音的特征。通过系联，笔者得到魏源诗歌用韵18个韵部，其中阳声韵7部，阴声韵7部，入声韵4部。其中阳声韵之间存在大量后鼻韵尾的韵字押入前鼻韵尾的韵字，说明后鼻韵尾向前鼻韵尾的转化，今湖南方言乃至其他南方方言仍然如此;阴声韵部之间同样存在一些跨部的通押，且与今湖南方言相对应，如尤、豪两部混押达9例。这里试举1例:杂古《钱塘观潮行》第7韵段的韵脚字为“桡讴涛高潮”，“讴”字句为:“越女唱，吴儿讴。”(见《魏源全集》第12册619页，岳麓书社，2004年)“讴”字在《广韵》中属流摄侯韵字，在魏源诗歌韵部系统中应归入尤部字，而其他4字均属豪部字，可见，这两部韵字的主元音应是不同的，魏源将二者押韵应该是有其语音依据的。笔者认为，这一语音依据就是他自己的方音。“诗人用事，有乘语意到处，辄从其方言为之者，亦自一体，但不可为常耳。”“句法欲老健有英气，当间用方俗语言为妙。如奇男子行人群中，自然有颖脱不可干之韵。”(释惠洪《冷斋夜话》第16、38页，中华书局，1988年)可见诗人写诗不避方言。魏源的这一韵例所反映的方音现象在清代湖南民谣中亦存:《沅湘耆旧集》(卷二百·清·民谣):“头小尾小，耕田了口;头大尾大，耕田有卖”，“小”、“口”押韵。《(民国)湘阴县志·民谣》:“一代亲，二代表，三代四代无人走”，“表”、“走”押韵。同时在清代湖南地方志中也有相应的记载，如《(嘉庆)宁乡县志》、《(同治)宁乡县志》:“尤韵楼呼辽，愁呼樵，钩沟呼交，谋呼苗，彪呼标，……”《(乾隆)益阳县志》、《(嘉庆)益阳县志》、《(同治)益阳县志》:“投曰桃，斗曰倒……浮曰匏，走曰早，狗曰槁。”《(嘉庆)沅江县志》:“呼狗如居考切。”

　　(作者单位:邵阳学院，本文为湖南省魏源及湘西南文史研究基地招标课题、邵阳学院重点学科招标课题成果)

上一页  [1] [2]