记者日前从云冈石窟研究院了解到，与云冈石窟第１２窟同样大小的巨型油画《乐府洞天》本月已运抵山西大同[注: 大同市-大同市位于山西省北部大同盆地的中心，京包铁路、北同蒲铁路、大秦铁路的交点，北邻内蒙古自治区乌兰察布盟、东大同市位于山西省北部大同盆地的中心，]云冈石窟。在完成实地的后期修改后，作品将被送往国家大剧院进行展出。

云冈石窟研究院院长张焯介绍说，云冈石窟第１２窟是世界上绝无仅有、用立体雕刻形式记载古代音乐人[注: 乐人 拼音： 解释： 1.古代指掌管音乐的官吏。 2.歌舞演奏艺人的泛称。-leren]盛大演出场面的文化遗产[注: 文化遗产，中文在概念上分为“有形文化遗产”和“无形文化遗产”。“有形文化遗产”即传统意义上的“文化遗产”，根据《保护世界文化和自然遗产公约》 （简称《世界遗产公约》），]，被誉为云冈石窟的“佛籁洞”和“音乐窟”。《乐府洞天》作者韩建华和景玉书为其所吸引，用西方油画结合三维技术加以展现。作品从创意设计到大样完成，历时６年。

据介绍，这幅高约６米、宽约１２米、总面积７０多平方米的画作，将第１２窟窟内４０００余尊雕像以及窟内人物所使用的１４种４７件古代乐器尽收其中。

在前期制作中，作者通过分段式摄影将洞窟景象完整拍摄后，用电脑三维技术对数以百计的图片进行立体构图设计，使其与文物原景比例相协调，最后用油画的形式加以展现。由于作品尺幅太大，作者不得不[注: 双重否定，意思是“必须”、“得”、“应该”……但是比上述的词语更添了几分“强迫”无奈之意。　-budebu]将其分为１０部分来创作，然后再进行整体拼接。

云冈石窟位于山西大同市西１６公里的武周山南麓，现存主要洞窟４５个，计１１００多个小龛，大小造像５１０００余尊，它是中国规模最大的石窟群之一。２００１年云冈石窟被联合国[注: 联合国是一个由主权国家组成的国际组织。在1945年10月24日在美国加州旧金山签定生效的《联合国宪章》标志着联合国正式成立。]教科文组织遗产委员会列入世界文化遗产名录。（记者 刘翔霄、王学涛）