北京[注: 北京有着三千余年的建城史和八百五十余年的建都史,最初见于记载的名字为“蓟”。民国时期,称北平。新中国成立后,是中华人民共和国的首都,]晨报27日报道了刚刚上市不久的新版《新华字典》被网友挑错一事。昨天,出版方商务印书馆给本报传来电子邮件,其中包含新版《新华字典》修订人员的书面说明内容,对“杨新安”的新浪博客上提出的一些问题进行了回应。
在署名杨新安的文章中,提出《新华字典》中“黑”居左的“默、黔”等多个字,“黑”的末横不该变提。他表示“横变提的规律是:按汉字内部笔画从左到右书写的序次,左下或中下书写的末笔原是横的,自然变提,如工—功鸿、马—骏、牛—物、车—轻、手—打;否则不变,如‘其—期、吉—颉’”。而《新华字典》第11版修订人之一程荣[注: 程荣,字伯仁,歙县人,编刊有《山房清赏》28卷,《茶谱》为其中之一。《四库全书》存目,《四库提要》评曰:“是编列《南方草木状》至《禽虫述》凡十五种,多农圃家言。]在书面说明中[注: 明中 简介 [清]僧。初名演中,字大恒,号啸崖,浙江桐乡人,俗姓施。幼薤发于嘉兴楞严寺,晚主杭州圣因寺、净慈寺。乾隆南巡赐紫衣三次。]介绍,《新华字典》中的字形都是依据《现代[注: 时间名词欧美所指的时间跨度为:公元后1936年(1936 AD) - 公元后1968年(1968 AD)[现代汉语规范字典] 现今这个时代;我国历史分期上特指1919年五四运动到现今这个时期;有时也指]汉语通用字表》,这个表是在1988年3月25日由国家语言文字工作委员会和中华人民共和国新闻出版总署联合发布的,发布该表的联合通知中明确了“字表发布后,印刷通用汉字字形即以此为准”。《新华字典》的修订方告诉记者,像“黔”“默”等字,在《现代汉语通用字表》中,左边的“黑”旁末横是提,不是横。在国家语委没有新的字形规范标准正式出台以前,《新华字典》的字形只能依据这个字表的标准。像“琴、瑟”等字左上的“王”也依据该表,末横没有改成提。
据了解,2009年教育部[注: 中华人民共和国中华人民共和国教育部是中华人民共和国主管教育事业和语言文字工作的国务院组成部门。共有19个司局组成,中国联合国教科文组织全国委员会秘书处设在教育部。]、国家语言文字工作委员会历时8年组织研制了《通用规范汉字表》,并向社会征集意见。这一“新规范”立即在网上引发广泛争议,“王”在做左偏旁时,末横该不该统一改成提,被画上了问号。至今《通用规范汉字表》尚未正式发布实施。
责任编辑:
由之