、科学性和时代性。例如，作介词用的“把”，从第1版到第10版的注释基本都是：“意思和‘将’一样”（第1版）或“和‘将’相当”（第10版）。而介词“将”的释义呢？也一直采用以词释词的方式，用“把”来注释。这样的注释在今天显然已经不妥。第11版进行了修订——介词“将”维持[注: 维持 拼音： wéi chí 解释： 1.维系;保持。 2.维护;帮助。 3.主持;保持。-weichi]原注释，介词“把”则改为：“介词，表示后面的名词是处置的对象。”这就比原先好了。再如用在定语后的助词“的”，第10版注释为：“用在定语后。主要修饰名词。”这样的注释在表述上有问题，会让读者误以为“的”本身“修饰名词”。第11版修订了，改为：“用在定语后。定语和后边的名词是修饰关系。”这显然符合“的”的实际用法了。
辞书的一大特点就是“修订无止境”。《新华字典》第11版也不例外。但是我深信，语言所的同仁们，商务印书馆的编辑们，会一如既往地发扬“《新华》、《现汉》风格”，继续以研究为先导，以学术为导航，精益求精，致力于《新华字典》的不断修订，让《新华字典》始终保持原创性精品的地位。
《新华字典》（第11版） 中国社科院语言研究所编 商务印书馆
责任编辑:
林杏子
上一页 [1] [2] [3] [4]
