功能是体现词典实用性的一个方面。但功能太多不一定适用，因为有的功能是华而不实的。如语词词典加一个外文词对照，就有些不伦不类，起不到什么积极作用。功能太少，不能满足使用者需要也不好，如小学生词典增加笔顺、笔画功能是必要的。总之，从功能上要与时俱进，满足读者知识求新的需求。另一方面，可根据不同读者对象和词典的规模、性质设置适当的功能，千万不要设想一本词典能解决读者所有问题，不可能包打天下。要注意根据不同词典、不同读者群设置相适应的功能。

　　此外，加强排检方法的研究。汉语词典查阅困难是有名的，不仅外国人感到困难，我们一样感到费力费时。对排检法应加强研究，力争有所突破。在排检方法上，过去我们考虑规范性多，以致不接受某些合理的多样性和灵活性的安排。比如思想的“思”，按形查字的规范就只能将“思”归入田部，要求读者也只能从“田”部查，而不少读者习惯从心(按义)部查就找不到，造成不便。如果从读者方便着想，把规范的统一性和查字的灵活多样性相结合，让读者的习惯性同规范性协调兼容起来采取多开门(即从田部和心部都可以查找)的办法也是可取的。在多开门中，可以指出一种是规范的，另一种是为查检方便而设立的，就可以协调解决这些问题。但这是局部的改进，要使汉字的排检法有重大突破还需要我们刻苦研究。如果有一种便捷的排检法那将对汉语的推广作出重大的贡献。

　　编写手段和方法要不断革新。用计算机、语料库和数据库的手段编词典，是大家追求的目标。这样编写的词典在质量和速度上都比传统的方式要好得多。但目前还未看到有成熟的、可供大家操作的经验介绍。一方面，可能技术还未达到完善地步。另一方面，可能相互保密所致。我衷心希望打破这种局面，大家齐心协力来解决好这个问题，使之达到普遍使用的水平。

　　□李行健

　　(作者为教育部国家语委咨询委员、中国语文报刊协会会长

上一页  [1] [2]