|
|
|
 |
近代英国和中国新疆关系研究述评 |
 |
时间：2007-3-9 17:29:12 来源：不详
|
|
|
方面和资料、信息积累的重要途径，对国外有关研究和资料的翻译和出版一直没有间断，并于80年代后取得了令人瞩目的成绩，其中有大量涉及英国和中国新疆关系的。张觉人译《中国西部边疆的英国主义》（《边事研究》，1卷6期—2卷2期），周天骥译《英俄在新之角逐》（《边疆》，1936年），杨奋武译《中国在帕米尔及坎巨提主权缩小之一段史料》（《时事月刊》，3卷2期，1930年8月），斯坦因著，向达译《斯坦因西域考古记》（上海中华书局，1937年初版，1987年再版），斯文•赫定著，李述礼译《亚洲腹地旅行记》（上海印书馆，1949年），以上这些为国内第一个研究阶段内涉及英国和中国新疆关系的主要译著。L.E.弗力奇特琳著，朱杰勤译《十九世纪英国与沙俄角逐新疆考》（《中外关系史译丛》，1981年）；彼得•霍布科克著，杨汉章译《丝绸之路上的魔鬼》（甘肃人民出版社，1983年）对近代以来到新疆考察、探险的代表人物的活动进行了介绍，并对他们的行为作了批评；路•弗•弗雷希特林著，董志勇译《1863～1881年英俄在东土尔克斯坦的竞争》（《西北历史资料》，1期，1983年）；斯文•赫定著，凌颂纯 王嘉琳译《马仲英逃亡记》（宁夏人民出版社，1987年2月）；珍妮特•米斯基著，田卫疆等译《斯坦因考古与探险》（新疆美术摄影出版社，1992年）系斯坦因的传记；魏长洪、何汉民编《外国探险家西域游记》（新疆美术摄影出版社，1994年）；奥里尔•斯坦因著，殷晴等译《沙埋和田废墟记》（新疆美术摄影出版社，1994年）；贡纳尔•雅林著，崔延虎、郭颖杰译《重返喀什噶尔》（新疆人民出版社，1994年）；宿白为总主编的《新疆探险考察大系》（新疆人民出版社，1997年），其中有不少涉及近代英国和中国新疆；奥里尔•斯坦因著，刘文锁等译《西域考古图录》（广西师范大学出版社，1999年）是斯坦因新疆考古的代表作，从中可以了解斯坦因新疆考古的活动情况及其所搜掠去的文物。另外，吴泽霖译《帕米尔及其附近地区历史、地理、民族英文参考资料汇编》（油印本，1979年），该书是由中国社会科学院民族所及中央民族学院的一些研究人员于1963～1964年根据所搜集到的英文资料编辑翻译而成的。中国科学院新疆分院民族研究所编译的《新疆历史资料》（第八集），该资料集主要是从俄文翻译过来的，其内容均是关于新疆近代史的文章，例如从纳罗契尼茨基《1860～1895年资本主义列强对远东的殖民政策》中摘译的英国对南疆的深入及英俄在亚洲的矛盾，以及波林诺夫的《英日帝国主义在新疆的阴谋活动》等。关于中印边界的译著不多，其中内维尔•马克斯韦尔著，陆仁译《印度对华战争》（ 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >> |
|
| |
|
