三、原版本布告的来历及现状 

关于澳大利亚国家图书馆珍藏的太平天国早期的原版布告，也有它自己的故事和身价。按1854年6月20日，英国驻香港总督兼驻华公使约翰·包令(Bowring,Sir John)焦急地指令他的在华儿子卢因·包令(Lewin Bowring)偕英国驻华商务监督署中文译员“中国通”麦华陀(Medhurst,Sir Walter Henry)，乘“响尾蛇”和“冥河”号兵舰去天京访问。行前约翰·包令指示麦华陀要“搜集所有可能得到的他们的*观点和政府内部、宗教书籍，家庭和社会习惯等情报”（注：《麦华陀等访问天京文件辑录》，见《太平天国史译丛》，第一辑第4页。）。麦华陀于下旬访问了天京，事后他向约翰·包令写了报告，他说：“尽管我们在取得情报的努力中，碰到了许多障碍，但在获得他们所有最新出版物（共九种）及他们的一些布告方面却幸运地成功了”（注：《麦华陀等访问天京文件辑录》，见《太平天国史译丛》，第一辑第7页。）。 

从现存的物证来看，麦华陀在天京得到的一批早期刻原官书是：《天父下凡诏书第二部》，《旧遗诏圣书》（第三卷利末书），《建天京於金陵论》、《贬妖穴为罪隶论》，《天朝田亩制度》，《太平天国甲寅四年新历》，《天理要论》和《诏书盖玺颁行论》抄本共八种，另得东王、北王及顶天侯所发告示合订抄本一册，合计九种。麦华陀同时又幸运地获得三件原版布告：(1)太平天国癸好三年五月初一日，东王杨西王萧诰四民各安常业谕。(2)太平天国癸好三年五月初二日，东王杨西王萧诰四民各安常业谕。(3)太平天国癸好三年五月二十八日，东王杨西王萧奉天诛妖救世安民谕。 

麦华陀回上海后，他将以上九种原刻书和三件原版布告悉数赠送给在上海的英国伦敦布道会收藏起来。笔者夫妇反复仔细地欣赏了这三件原版布告，只见色彩鲜艳，形体完整，保

 << 上一页  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] 下一页