1862年10月4日王韬到达香港。从这时起，在20年左右的时间里， 王韬在香港主要做了两件大事，并因此奠定了他在历史上的重要地位。

一是协助理雅各翻译儒家经典，向西方传布中国传统文化。

理雅各（Legge, james 1814—1897 ）是出生于苏格兰的英国著名汉学家，1839年被伦敦布道会派往马六甲任英华书院院长，1843年随该院迁往香港。他致力于向西方介绍中国文化的事业，著有《中国人关于神鬼的概念》（The Notions of the chinese　Concerning　God　andSpirits）， 《孔子的生平和学说》（The　Life　and　Teaching　ofConfucius），《孟子的生平和学说》（The Life　and　Teaching　ofMencius）等书。1861年出版了英文版的《论语》、《大学》、 《中庸》和《孟子》。他计划将儒家经典都译成英文，出版28卷《中国经书》（The Chinese Classics）。王韬中学根底深厚，又曾与西方传教士长期共事，正是协助他完成这一

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页