石门坎苗族女孩

　　创造苗文,改变婚俗

　　柏格理向杨雅阁、张武、钟焕然（汉族）学会苗语后，和他们一起研究创造苗族文字。1909年，以汉字和英文字母为基础创造的苗文字（老苗文）产生了，只要有汉字和英语基础，老苗文简单易学。1910年，石门坎的学校增设苗文课和英语课，每周两节苗文课，三节英语课，念完初小，学生就可以用苗文写作，用英文讲话（1949年后，贵州毕节地区的大批英语教师都出自石门坎）。1912年，柏格理和杨雅阁等人，用苗文翻译了《圣经》，后和杨雅阁一起东渡日本印刷数本。苗文《圣经》面世后，邻近几个省的苗族地区都送人来石门坎学习苗文，苗文迅速传往云、贵、川等省苗族地区，成为苗族传承民族历史文化的工具。解放后，政府对老苗文进行了改造，产生了新苗文，但多年来，石门坎的苗人不愿学新苗文，现在又恢复了老苗文。

　　在柏格理之前，苗族人一般是15岁结婚，并且婚姻半径小，近亲结婚比较严重。柏格理要求信徒和他的学生，男婚不低于20岁，女婚不低于18岁。双方要自由恋爱、自愿才能结婚，并且要在教会办[注: 会办 拼音： 解释： 1.会同办理。 2.清末新设的官署或办事机构，常设会办?p襄办?p帮办等职，一般是总办的副职。-huiban]理结婚手续才能结婚。举行结婚仪式时，男女双方都要通读苗语识字课本。规定近亲不能结婚，原来苗族只有姓而无字辈（其他地区的苗名采用子父联名制来区分字辈，他们自己可以上朔十几辈，），柏格理号召用字辈，这样就（让外人）容易搞清是否是近亲。柏格理等人还倡导苗人和其他民族通婚，石门坎生活着十多个民族，现在苗族与其他民族通婚已比较普遍。在我

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页