吴振宇会说东北方言

吴振宇是朝鲜军方的领导人，曾长期担任军队的重要职务。早在1968年春天，朝鲜举行建军节报告会，我当时在平壤中国大使馆工作，第一次从出席大会的朝鲜领导人的名单中看到吴振宇的名字。当时他是朝鲜人民军总参谋长，并在大会上作了报告。

1969年我调回国内，下放到湖南锻炼。次年夏天，我被紧急调回北京，参加吴振宇访华的接待工作。那年他是作为总参谋长率朝鲜军事代表团来访的。由于中朝关系正处于高潮时期，中方十分重视，周总理与他进行了会谈，毛主席在上海接见了他。

我作为翻译，第一次与吴振宇近距离接触，发现他的中文很好，连东北的一些方言都会讲。后来才知道，他曾跟随金日成，参加过中国东北抗联，呆了好几年。给他作翻译很不容易。他也带来了一名中文翻译，中文讲得本来不错，但在吴振宇面前，由于过于紧张，有时翻译得不太好。而每当这时，吴振宇就毫不客气地训他，后来翻译干脆躲在后面，求我担当双方讲话的翻译任务。

吴振宇在朝鲜领导干部中是很受信任的。记得1972年10月，金日成偕夫人金圣爱来北京为西哈努克亲王50岁生日祝寿，陪同前来的就是吴振宇和夫人。到上世纪80年代，金正日成了朝鲜第二代领导人，吴振宇和他的关系也是十分密切，金正日参加一些外事活动，几乎都由吴振宇陪同，出入有时同乘一辆车。

李钟玉待人谦和质朴

李钟玉从上世纪60年代起，就担任朝鲜内阁副首相。记得1964年金日成到中国东北地区考察工厂企业时，李钟玉就曾经陪同。进入80年代，他出任国家副主席，开始负责国际活动，经常出访亚非一些国家。

1988年国庆节，我在中国驻朝鲜使馆任政务参赞，因新任大使没有到任，我以临时代办身份举行国庆招待会，李钟玉副主席等朝鲜领导人出席，这是我第一次近距离与他接触。席间，他多次祝贺中国国庆，称赞朝中友谊，表示希望有机会再次访问中国。他言谈质朴，待人谦和，给我留下深刻印象。

1989年，中国迎来国庆40周年，朝鲜派党政代表团来北京参加庆祝活动，代表团团长就是李钟玉副主席。我当时已回到北京，任外交部亚洲司副司长，曾陪同他参加各项活动，还游览了颐和园等地。10月1日晚，天安门举行焰火晚会，邓小平等中国领导人登上城楼观看，邓小平还在观看中间，在城楼大厅会见一些国家的外宾，包括李钟玉副主席。我记得，李钟玉向邓小平转达了金日成主席的问候，邓小平也托他问候金主席。邓小平赞扬中朝友谊，希望有机会再与金主席会晤。1990年10月，北京举办第11届亚运会，李钟玉副主席作为贵宾又来北京出席了开幕式。

回忆我与这三位朝

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页