核心提示：近几个月（编者注：指本文初次刊登时），南非的“学生警察”越来越多，已有2500名年轻人接受了训练[注: 训练 training 为了胜任指定的工作和完成分配给系统的任务所要求学习的程度。(防务采办术语-98)-xunlian]，以补充损耗巨大的成年白人。在纳米比亚北部的动荡地区，加入训练营的竟有十来岁的孩子。在温得和克，身着伪装服、肩扛冲锋枪的少年也屡见不鲜。

本文来源：《青年参考》2012年6月13日第A26版，作者：佚名，原题：《种族隔离时期 南非当局曾训练学生搞镇压》

奉行种族隔离的当局所扶持的“学生警察”，对南非国内的进步力量构成重大威胁。

近几个月（编者注：指本文初次刊登时），南非的“学生警察”越来越多，已有2500名年轻人接受了训练，以补充损耗巨大的成年白人。在纳米比亚北部的动荡地区，加入训练营的竟有十来岁的孩子。在温得和克，身着伪装服、肩扛冲锋枪的少年也屡见不鲜。wwW.LsqN.cN

一名指挥官表示：“少年后备役军人只不过是充当警方的耳目，干些诸如印制嫌疑分子的指纹之类的琐事。”但据学生警察自己透露，他们有权拘捕不带通行证的黑人，有权检查车辆并设置路障。另有消息称，学生警察已帮助正规警察抓捕了有参与解放运动嫌疑的人。

这些学生警察还经常因出言不慎而引发白人与黑人的冲突，对南非国内的进步力量构成重大威胁。许多人权组织和人士纷纷站出来谴责当局的这项政策，后者却反复宣称，这些学生警察所起的实际作用是“微乎其微”的。

摘自《青年参考》1984年12月7日第1版，标题和提要系编者所拟，有删节。