作者对《老子》《论语》原文、译文与评注,采用直译与意译相结合的方法,以直译为主,兼用意译,最大限度地用当代人的语言来翻译,力争让初中文化的读者或较为聪明的小学毕业生也能凑合看懂,可见作者的良苦用心。
最后作者认为,要深层次了解中国,读懂中国人,必读《道德经》、《论语》,更要读它们的主人——老子和孔子,而《老子与孔子》一书,可以让我们读懂:——老子的智慧、孔子的精神!
(作者单位:江西省文化厅)
上一页 [1] [2]