从中美关系转折的历史时刻，到今天海峡两岸日益广泛的交流，唐闻生似乎都没有缺席。

对此，唐闻生谦虚地说:“我只是一个工作人员，做了像一颗锣丝钉这样的小事吧。”

附文：绝代才女唐闻生：我给主席做翻译

现50岁以上的人，大概都忘不了唐闻生。她因一口纯正的英语，万里挑一给毛主席当英语翻译。常年伴随毛主席左右。上视率、出镜率几乎同毛主席相差无几，每当毛主席接见外宾时，她给毛主席当翻译。白晰的脸庞，梳剪整齐的短发，穿一身灰蓝色的列宁装。在给毛主席做翻译的十多年中，这一身装扮几乎没有变化过。

人生如大海，总有潮起潮落。毛主席在世时，唐闻生由翻译升至外交部美大司司长，年龄不过20多岁。毛泽东主席谢世之后不久，唐闻生便从老百姓的视野中消失得无影无踪。唐明照（曾任联合国副秘书长）曾向周总理夸赞女儿唐闻生：“小唐英语比汉语说得好”。据说，仅仅因为这一句话，曾招来“崇洋媚外”的批判。也许，岁月留给唐闻生心灵的痕迹太深太重，她至今未婚。

至于唐闻生最初走进中南海的故事，作家宗道一曾有一篇名为《唐闻生走进红墙的最初岁月》的文章对此进行了描述：

唐闻生是新中国的第一位联合国副秘书长唐明照的大“千金”。她的母亲张希先女士曾是燕京大学未名湖畔“最漂亮的姑娘”（斯诺夫人语）。

唐闻生诞生在纽约布鲁克林区一家普通的产科医院，所以，基辛格博士第一次秘密踏上中国国土时便调侃她“可以竞选美国总统”。