|
谁有刘邦《论得天下之道》的译文？
垓下一战，刘邦终于取得了决定性的胜利，打败项羽，建立汉朝。为了庆祝胜利，刘邦大摆酒席，宴请群臣，酒酣耳热之际，刘邦向众人
提问？“请教各位，我们如何能得天下，而项羽又如何失去天下？”有的大臣恭维说：“陛下获天时、占地利。有上苍保佑，有神佛扶持，
显示了真命天子的本色。”刘邦听了笑而不语。
又有大臣补充道：“陛下更有人和，有功必赏，有过则罚，赏罚分明，故而众志成城，齐心协力，夺取天下。而项羽却嫉妒有才能的人，谁有本事就怀疑谁，打了胜仗也不记功，得到了土地也不给记功，因此，他才会失败。”刘邦微微颌首，于是众人又你一言我一语发表各自的见解，无非是恭维
刘邦雄才大略，智谋过人，用兵得当，等等。刘邦听了众臣的议论，笑着说：“你们的话也对也不对，所谓对者，只
知其一，所谓不对则不知其二矣。”席间一片寂静，众臣都侧耳细听刘邦的高论：“朕一介草民，起事时仅
区区一驿亭亭长，斩白蛇、举义旗、屡遭挫折，多次濒临于灭亡，但终究图大业，获取天下，立朝建国，正是由于我尚有自知之明，并不过份相信自己的才能和运气。要知道论出谋划策，运筹帷幄，决胜于千里之外，我比不上张良；论治国安民，筹措粮草，我比不上萧何；论指挥军队、统兵作战、攻必克、战必胜，我比不上韩信。我之所以能统一天下，并不是我有什么超人的本领，更不是有什么神灵保佑，只不过我看到了自己的不足，借用了别人的长处来补偿自己的不足。处处礼待像张良、萧何、韩信这般能人，信任他们，充分发挥他们的才能，所以才得了天下。而项羽却相反，他认为自己了不起，看不见别人的才能，其实他手下也有许多有才能的人，由于他容不得人，有的跑到我这里来了，有的消声匿迹了，连范增这样有本事的人都不予使用，所以就失去了天下。”
众臣听了刘邦的话，都心悦诚服。
垓下一战，刘邦终于取得了决定性的胜利，打败项羽，建立汉朝。为了庆祝胜利，刘邦大摆酒席，宴请群臣，酒酣耳热之际，刘邦向众人
提问？“请教各位，我们如何能得天下，而项羽又如何失去天下？”有的大臣恭维说：“陛下获天时、占地利。有上苍保佑，有神佛扶持，
显示了真命天子的本色。”刘邦听了笑而不语。
又有大臣补充道：“陛下更有人和，有功必赏，有过则罚，赏罚分明，故而众志成城，齐心协力，夺取天下。而项羽却嫉妒有才能的人，谁有本事就怀疑谁，打了胜仗也不记功，得到了土地也不给记功，因此，他才会失败。”刘邦微微颌首，于是众人又你一言我一语发表各自的见解，无非是恭维
刘邦雄才大略，智谋过人，用兵得当，等等。刘邦听了众臣的议论，笑着说：“你们的话也对也不对，所谓对者，只
知其一，所谓不对则不知其二矣。”席间一片寂静，众臣都侧耳细听刘邦的高论：“朕一介草民，起事时仅
区区一驿亭亭长，斩白蛇、举义旗、屡遭挫折，多次濒临于灭亡，但终究图大业，获取天下，立朝建国，正是由于我尚有自知之明，并不过份相信自己的才能和运气。要知道论出谋划策，运筹帷幄，决胜于千里之外，我比不上张良；论治国安民，筹措粮草，我比不上萧何；论指挥军队、统兵作战、攻必克、战必胜，我比不上韩信。我之所以能统一天下，并不是我有什么超人的本领，更不是有什么神灵保佑，只不过我看到了自己的不足，借用了别人的长处来补偿自己的不足。处处礼待像张良、萧何、韩信这般能人，信任他们，充分发挥他们的才能，所以才得了天下。而项羽却相反，他认为自己了不起，看不见别人的才能，其实他手下也有许多有才能的人，由于他容不得人，有的跑到我这里来了，有的消声匿迹了，连范增这样有本事的人都不予使用，所以就失去了天下。”
众臣听了刘邦的话，都心悦诚服。
垓下一战，刘邦终于取得了决定性的胜利，打败项羽，建立汉朝。为了庆祝胜利，刘邦大摆酒席，宴请群臣，酒酣耳热之际，刘邦向众人
提问？“请教各位，我们如何能得天下，而项羽又如何失去天下？”有的大臣恭维说：“陛下获天时、占地利。有上苍保佑，有神佛扶持，
显示了真命天子的本色。”刘邦听了笑而不语。
又有大臣补充道：“陛下更有人和，有功必赏，有过则罚，赏罚分明，故而众志成城，齐心协力，夺取天下。而项羽却嫉妒有才能的人，谁有本事就怀疑谁，打了胜仗也不记功，得到了土地也不给记功，因此，他才会失败。”刘邦微微颌首，于是众人又你一言我一语发表各自的见解，无非是恭维
刘邦雄才大略，智谋过人，用兵得当，等等。刘邦听了众臣的议论，笑着说：“你们的话也对也不对，所谓对者，只
知其一，所谓不对则不知其二矣。”席间一片寂静，众臣都侧耳细听刘邦的高论：“朕一介草民，起事时仅
区区一驿亭亭长，斩白蛇、举义旗、屡遭挫折，多次濒临于灭亡，但终究图大业，获取天下，立朝建国，正是由于我尚有自知之明，并不过份相信自己的才能和运气。要知道论出谋划策，运筹帷幄，决胜于千里之外，我比不上张良；论治国安民，筹措粮草，我比不上萧何；论指挥军队、统兵作战、攻必克、战必胜，我比不上韩信。我之所以能统一天下，并不是我有什么超人的本领，更不是有什么神灵保佑，只不过我看到了自己的不足，借用了别人的长处来补偿自己的不足。处处礼待像张良、萧何、韩信这般能人，信任他们，充分发挥他们的才能，所以才得了天下。而项羽却相反，他认为自己了不起，看不见别人的才能，其实他手下也有许多有才能的人，由于他容不得人，有的跑到我这里来了，有的消声匿迹了，连范增这样有本事的人都不予使用，所以就失去了天下。”
众臣听了刘邦的话，都心悦诚服。
垓下一战，刘邦终于取得了决定性的胜利，打败项羽，建立汉朝。为了庆祝胜利，刘邦大摆酒席，宴请群臣，酒酣耳热之际，刘邦向众人
提问？“请教各位，我们如何能得天下，而项羽又如何失去天下？”有的大臣恭维说：“陛下获天时、占地利。有上苍保佑，有神佛扶持，
显示了真命天子的本色。”刘邦听了笑而不语。
又有大臣补充道：“陛下更有人和，有功必赏，有过则罚，赏罚分明，故而众志成城，齐心协力，夺取天下。而项羽却嫉妒有才能的人，谁有本事就怀疑谁，打了胜仗也不记功，得到了土地也不给记功，因此，他才会失败。”刘邦微微颌首，于是众人又你一言我一语发表各自的见解，无非是恭维
刘邦雄才大略，智谋过人，用兵得当，等等。刘邦听了众臣的议论，笑着说：“你们的话也对也不对，所谓对者，只
知其一，所谓不对则不知其二矣。”席间一片寂静，众臣都侧耳细听刘邦的高论：“朕一介草民，起事时仅
区区一驿亭亭长，斩白蛇、举义旗、屡遭挫折，多次濒临于灭亡，但终究图大业，获取天下，立朝建国，正是由于我尚有自知之明，并不过份相信自己的才能和运气。要知道论出谋划策，运筹帷幄，决胜于千里之外，我比不上张良；论治国安民，筹措粮草，我比不上萧何；论指挥军队、统兵作战、攻必克、战必胜，我比不上韩信。我之所以能统一天下，并不是我有什么超人的本领，更不是有什么神灵保佑，只不过我看到了自己的不足，借用了别人的长处来补偿自己的不足。处处礼待像张良、萧何、韩信这般能人，信任他们，充分发挥他们的才能，所以才得了天下。而项羽却相反，他认为自己了不起，看不见别人的才能，其实他手下也有许多有才能的人，由于他容不得人，有的跑到我这里来了，有的消声匿迹了，连范增这样有本事的人都不予使用，所以就失去了天下。”
众臣听了刘邦的话，都心悦诚服。
垓下一战，刘邦终于取得了决定性的胜利，打败项羽，建立汉朝。为了庆祝胜利，刘邦大摆酒席，宴请群臣，酒酣耳热之际，刘邦向众人
提问？“请教各位，我们如何能得天下，而项羽又如何失去天下？”有的大臣恭维说：“陛下获天时、占地利。有上苍保佑，有神佛扶持，
显示了真命天子的本色。”刘邦听了笑而不语。
又有大臣补充道：“陛下更有人和，有功必赏，有过则罚，赏罚分明，故而众志成城，齐心协力，夺取天下。而项羽却嫉妒有才能的人，谁有本事就怀疑谁，打了胜仗也不记功，得到了土地也不给记功，因此，他才会失败。”刘邦微微颌首，于是众人又你一言我一语发表各自的见解，无非是恭维
刘邦雄才大略，智谋过人，用兵得当，等等。刘邦听了众臣的议论，笑着说：“你们的话也对也不对，所谓对者，只
知其一，所谓不对则不知其二矣。”席间一片寂静，众臣都侧耳细听刘邦的高论：“朕一介草民，起事时仅
区区一驿亭亭长，斩白蛇、举义旗、屡遭挫折，多次濒临于灭亡，但终究图大业，获取天下，立朝建国，正是由于我尚有自知之明，并不过份相信自己的才能和运气。要知道论出谋划策，运筹帷幄，决胜于千里之外，我比不上张良；论治国安民，筹措粮草，我比不上萧何；论指挥军队、统兵作战、攻必克、战必胜，我比不上韩信。我之所以能统一天下，并不是我有什么超人的本领，更不是有什么神灵保佑，只不过我看到了自己的不足，借用了别人的长处来补偿自己的不足。处处礼待像张良、萧何、韩信这般能人，信任他们，充分发挥他们的才能，所以才得了天下。而项羽却相反，他认为自己了不起，看不见别人的才能，其实他手下也有许多有才能的人，由于他容不得人，有的跑到我这里来了，有的消声匿迹了，连范增这样有本事的人都不予使用，所以就失去了天下。”
众臣听了刘邦的话，都心悦诚服。
刘邦在洛阳南宫摆酒宴,说:"各位王侯将领不要隐瞒我,都说这真实的情况:我得天下的原因是什么呢?项羽失天下的原因是什么呢?"高起,王陵回答说:"陛下让人攻取城池取得土地,因此来亲附他们,与天下的利益相同;相与却不是这样,杀害有功绩的人,怀疑有才能的人,这就是失天下的原因啊."刘邦说:"你只知道那一个方面,却不知道那另一个方面.(就拿)在大帐内出谋划策,在千里以外一决胜负(来说),我不如张良;平定国家,安抚百姓,供给军饷,不断绝运粮食的道路,我不如萧何;联合众多的士兵,打仗一定胜利,攻占一定取得,我不如韩信.这三个人都是豪杰的人,我能够利用他们,这是我取得天下的原因.项羽有以为范增而不利用(他),这就是被我捉拿的原因."众大臣都被说服了.
刘邦谈论称霸天下的方法
原文：帝置酒洛阳南宫，上曰：“列侯、诸将毋敢隐朕，皆言其情：我所以有天下者何？项氏之所以失天下者何？”高起、王陵对曰：“陛下使人攻城略地，因以与之，与天下同其利；项羽不然，有功者害之，贤者疑之，此所以失天下也。”上曰：“公知其一，未知其二。夫运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房（张良字子房）；镇国家，抚百姓，给饷馈（供给军饷），不绝粮道，吾不如萧何；连百万之众，战必胜，攻必取，吾不如韩信。三者皆人杰，吾能用之，此吾所以取天下者也。项羽有一范增而不用，此所以为我所禽也。”群臣说服。
译文：刘邦在洛阳南宫摆酒宴,说:"各位王侯将领不要隐瞒我,都说这真实的情况:我得天下的原因是什么呢?项羽失天下的原因是什么呢?"高起,王陵回答说:"陛下让人攻取城池取得土地,因此来亲附他们,与天下的利益相同;相与却不是这样,杀害有功绩的人,怀疑有才能的人,这就是失天下的原因啊."刘邦说:"你只知道那一个方面,却不知道那另一个方面.(就拿)在大帐内出谋划策,在千里以外一决胜负(来说),我不如张良;平定国家,安抚百姓,供给军饷,不断绝运粮食的道路,我不如萧何;联合众多的士兵,打仗一定胜利,攻占一定取得,我不如韩信.这三个人都是豪杰的人,我能够利用他们,这是我取得天下的原因.项羽有以为范增而不利用(他),这就是被我捉拿的原因."众大臣都被说服了
|
|
