今天，萧、肖两个姓氏用字混而为一的现象依然存在，并未得到有效的遏止。在此，我提出三点建议供参考：

(一)古代汉族萧、肖二姓，萧音xiāo，肖音xiàｏ，属于两个不同的姓氏，绝对不能混淆。由于肖姓之人极少，仅见于明代《万姓统谱》及其以后的某些地方志， 因此凡见到肖姓人名的，必须认真查检有关文献，原作“萧”者一律予以纠正。

(二)在现代人名中，除某些少数民族存在肖姓(平声)外，汉族已基本上只有萧姓而没有肖姓(去声)了。因此凡媒体及书稿中发现肖姓人名时，都必须查核其是否为萧姓之误。原姓确为“萧”者，应一律予以纠正，不能再以“肖”代“萧”。文稿的作者自己必须搞清究竟姓“萧”还是姓“肖”，不应再模棱两可，长作糊涂人。

(三)外国人译名中的肖、萧二字(一般在首位)，一律根据权威人名工具书的规定，维持原状，如：肖邦、肖洛霍夫、萧伯纳等。而对现在或以后新出现的译名，则建议一般都译作“肖”，以便从形式上与汉族姓氏中的“萧”分流。(曾史)

十届全国人大五次会议第四次全体会议去年三月十三日在北京人民大会堂召开，最高人民法院院长肖扬作最高人民法院工作报告。不过，在《中国人名大词典》中，他的名字被写作“萧扬”。 中新社发 刘新 摄

中新网2月28日电 相当长一段时间以来，萧、肖两个姓氏用字混而不分。现任最高人民法院院长萧扬，在《中国人名大词典》中写作“萧扬”，可在除了部分香港媒体以外的媒体上，几乎都印成了“肖扬”。《咬文嚼字》刊文指出，我们不禁要问一声：萧院长，您到底姓什么？

同样的现象，还出现在开国大将萧劲光、上将萧克身上。根据百度的搜索，“萧劲光”的网页为49500篇，而“肖劲光”则有94600篇。跟“萧扬”和“肖扬”相比，更显得旗鼓相当，让人莫衷一是。

“萧”和“

上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页