宋体>
启功
我写过一本小书,名《笔走龙蛇笑古今--启功先生印象记》。书出送先生看后,先生颇为称赏。先生说:"你这书写得不错。不过,其中有个断句的地方断的不对。除了这个地方,别处都对。"
是哪个地方呢?我在书中引了《诗经·国风·周南》毛诗诂训传中一段话:"诗者,志之所之也。······情发于声,声成文谓之音。治世之音安,以乐其政和;乱世之音怨,以怒其政乖;亡国之音哀,以思其民困。"
先生说:"治世之音安这几句你断的不对。应该是治世之音安以乐,其政和;乱世之音怨以怒,其政乖;亡国之音哀以思,其民困。"
我当即点头称是,但我没敢告诉先生,我的这个断句"治世之音安,以乐其政和;乱世之音怨,以怒其政乖;亡国之音哀,以思其民困"也并非我的原创。这是另一位国学大师、民国时著名学者黄侃先生所点,见于其手批白文《十三经》。细细揣摩,两位先生所点各有道理。不过一先从政事入手,一先从音乐着眼,略有差异而已。
有次闲谈中,先生说:"近来我又作了首诗,是'1994年元日口占'。我给你念念。'起灭浮沤聚散尘,何须分寸较来真。莫名其妙从前事,聊胜于无现在身。多病可知零件坏,得钱难补半生贪。晨曦告我今天始,又是人间一次春。'我这诗的末一句,'又是人间一次春',原来是'度'。后来我琢磨,'度'这个字文人气太重,不如'次'显得直白,跟我这诗的风格也相合。"
先生对古诗词多有独到见解。如对苏轼《念奴娇·赤壁怀古》一词末尾的解释,先生说:"末尾这句'故国神游,多情应笑我早生华发',我有个解释,即谁在多情而笑?我认为,这个人,是周瑜。是周瑜的鬼魂在笑
[1] [2] [3] [4] 下一页