宋体> 

《钢铁是怎样炼成的》译者黄树南去世

为南师大教授，其全译本12年再版印刷30次

　　影响三代中国人的外国文学名著《钢铁是怎样炼成的》全译本译者，南京师范大学外国语学院俄罗斯语言文学专业教授、硕士生导师黄树南教授因病医治无效，于8月24日7时25分在江苏省人民医院逝世，享年77岁。昨天下午，记者采访到了黄老师的女儿黄可梅女士。她说：“父亲在与病魔的斗争中也像钢铁一样坚强。”

住院8个月没能熬过来

　　三天三夜没合眼的黄可梅女士和丈夫在家中接受本报记者采访时，心情十分沉重。她拿出了父亲的照片和留下的手稿，语气哽咽：“父亲是早上7点25分去世的，我们没有惊动太多的人，自己守在父亲身边，他昏迷了半个月，中间时不时清醒过几次，最后三天我们都没合过眼。”黄可梅说，父亲走得太早了，“自打母亲2005年因病去世，他的心情也倍受打击。最让我们家痛惜的是哥哥黄可明，他可是东大计算机系32岁破格提拔的教授，1992年因病去世时才35岁。父亲平时不多话，性格非常坚强，但哥哥离开时，我看他流了眼泪。”

　　一家四口，如今只剩下黄可梅一人，记者想尽量回避往事，但总也绕不开。她强忍着

[1] [2] [3] 下一页