第十六届北京国际图书博览会（BIBF）于9月3日拉开帷幕，据悉，在全球性金融危机的大背景下，本届BIBF包括国内外参展单位数等多项数字不降反升，中国出版界依旧看重与来自诸多国家

和地区出版同行面对面交流的机会，中国图书走出去亦仍是这一出版业界盛会的重要主题。

　　谈及中国图书走出去就不能不提“中国图书对外推广计划”（下称推广计划），早在2004年，中国作为主宾国参加了中法文化年的法国图书沙龙，国务院新闻办资助法国出版机构翻译出版了70种法文版中国图书。鉴于这一举措取得的良好反响，2004年下半年国新办与新闻出版总署正式启动“推广计划”。2006年初，双方联合成立“推广计划”工作小组，推荐中国图书参加国际书展并组织出访，当然，向图书符合推广标准的中国出版单位提供翻译资金上的资助是该计划最为重要的部分。

　　几年来，“推广计划”在中国图书走出去的道路上起到了相当大的推动作用。今年，这一计划有了“升级版”——“中国文化著作翻译出版工程”（下称翻译出版工程），无论对中国图书走出国门的资助力度还是具体推动举措所涉领域都较此前有不同程度的拓展。日前，本报记者就“推广计划”及“出版工程”的若干话题采访了国新办三局副局长、“推广计划”工作小组办公室主任吴伟。

　　读书报：截至目前，“中国图书对外推广计划”资助的中国图书走出去项目达到怎样的规模？每年资助的资金投入力度有多大？

　　吴伟：“推广计划”从2006年正式实施至今已经三年多了，截至2008年末，总计资助图书翻译出版项目是990种，包括1380多种图书，涉及21种语言翻译出版，事关30多个国家和地区150多家出版机构。我们统计了一下，投入在这些资助项目上总的协议金额超过4000万元，签了协议的付一半，等到书出版了再付一半。从计划实施到现在，我们每年的投入在1000万左右，这个数字在逐年提高。今年上半年又有一大批项目接受我们的资助，应该说这个计划的进展还是很顺利。

　　前来申请资助的图书项目，品质越来越高。现在批准的项目大概占申请资助项目的50％，这个比例同这个计划刚开始实施时相比要小。现在来申请资助的项目多，我们的选择余地也大了，就希望把品质更高的图书推介出去。我们资助翻译出版、推介出去的图书基本上是科技类、社科类的，再细分就是文化类、文学类的，这几类资助力度比较大。实际操作上，只要属于这些领域的图书选题项目，符合资助的标准，我们大多会批准，签了协议，资金就会到位。

[1] [2] [3] [4] 下一页