1957年CBS上映英文剧本《秧歌》。夏志清作《张爱玲论》，在台北《文学杂志》发表，首次肯定张爱玲在小说史上之重要性。
1958年秋去加州亨亭屯·哈特福文艺营住半年，同时作《荻村传》之英译。
1959年移居旧金山。写英文小说之余，靠写电影剧本来谋生。自1956年起至1963年，通过宋淇，为香港电懋公司编了《情场如战撤、《人财两得》、《六月新娘》、《小儿女》、《温柔乡》、《桃花运》与《南北一家亲》等等。
1960年成为美国公民。
1961年秋访问台湾。又去香港为电懋公司编《红楼梦》上下集(未拍)。
1962年回美国华盛顿与丈夫重聚。
1963年在《记者》(Reporter)杂志上发表《重回前线》(A Return to the Frontier)。
1964年—1966年为美国之音编广播剧，改编莫泊桑，詹姆斯，苏辛尼津等人作品。
1966年成为迈阿密大学(Miami University)之驻校作家，去俄亥俄州牛津市(Oxford Ohio)住九月左右。《皇冠)发表《怨女》。
1967年去麻州康桥，因得赖德克利夫大学中朋丁学院之基金，英文翻译《海上花列传》。同年赖雅在康桥去世。《十八春》改成《半生缘》在《皇冠》上发表，英文版《怨女》(Rouge of the North)在伦敦由
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页
