引用名言“套近乎”并非屡试不爽。专栏作家翟华日前在博客中披露，美国前总统卡特访华时，就因引用生僻诗句，把接待人员弄得一头雾水。

　　1981年夏，卸任的卡特到北京访问，一下飞机就在“中国通”的指导下念了两句中国古诗：“今世褦襶(nàidài)子，触热到人家”。因为太过生僻，现场接待人员立马晕菜。最后是《文学遗产》编辑部的编辑王学泰找到了该诗，乃晋人程晓所作《嘲热客》中的两句，有“客人来访，劳烦主人，感到不好意思”之意。翟华表示，因为卡特并非国事访问，所以他这样说有自谦、自嘲的意思。

　　“《左传》曾记载，当时的外交家们发言时，多借《诗经》表达观点，叫 ‘赋诗言志’。当时《诗经》是本常见书，句子很好理解，做外交、对大众发言，当然要以通俗、好理解为首选。”武汉大学古代文学教授陈文新，对卡特的做法报以一笑，“做学问可以引用生僻诗句，演讲还是选大家都熟悉的引语比较好。”

上一页  [1] [2]