新版《三国》的播放进度已近三分之二，各路主要演员已基本亮相。与1994年的老《三国演义》相比，新《三国》有诸多超越之处，也遭到了不少质疑和杯葛。且不论文白夹杂的对白、雷人的“穿越”台词，有人认为该剧仅是一个商业剧，一部“宫廷戏”、“职场戏”，而极大弱化了对中国传统文化基因和主流价值的传承，特别缺少了原著和老版电视剧里的“仁”味儿。

　　■“古风”复原不尽如人意

　　“我们拍《三国演义》时有统一的创作理念，就是尊重原著的故事，不要太戏说或创新。我感觉拍历史剧文言台词可以还原当时的环境，如果全是白话历史剧就没味道了。”老《三国演义》导演张绍林如此评价新《三国》。

　　在老《三国演义》中，文言台词被多处运用，以致在那个没有字幕的年代不得不时常辅以临时字幕方便观众理解。除此之外，全剧力求重现汉风古韵，如主题曲《滚滚长江东逝水》便是由明代文学家杨慎所作、后被毛宗岗父子放入原著卷首的词句，另在剧中也多处复原古辞古韵。

　　比如，刘备娶孙权之妹时，无数歌女舞姬边舞边唱乐府《子夜四时歌》。吴侬软语缓缓唱出“春林花多媚，春鸟意多哀。春风复多情，吹我罗裳开”，瞬间便把观众带入浓郁的汉代风韵和江南情致之中。有观众指出，虽然新《三国》中也有不少歌辞，但在韵律上不能与老《三国演义》相比。

　　再如，曹操赤壁战前横槊赋诗，老《三国演义》中以盛大的编钟乐舞相配，歌声豪迈而悲壮，不但吻合北方铁骑“踏平东吴”之誓言，更展现了曹操作为著名诗人的风采，同时鲍国安踌躇满志、醉酒放歌的精湛演技更让观众折服。但在新《三国》中，这一部分却被“低调处理”了。有网友发帖说：“快到横槊赋诗很激动很期待，结果曹操也没喝醉，也没豪迈，反而是目光如剑，异常冷静地背着手念了一遍《短歌行》就完了，失望之至！”

　　■时代特征细节见功力

　　老《三国演义》中最为人诟病的是其武打镜头，“就连小孩都看得出来太假了”。对此新《三国》确实作了很大改进，从兵器、铠甲、武打上都力求视觉冲击效果，然而也有网友指出，就尊重、还原史实方面，老《三国演义》比新《三国》更见功力。

　　东汉距今约两千年，很多时代特征我们已无法溯寻。但根据现有的史料，东汉时军人多用长矛和鳞片甲，老《三国演义》很好地再现了这些细节，但新《三国》中士兵用的却是先秦时期的“戈”和宋朝才开始流行的板面甲。

[1] [2] [3] 下一页