新版《红楼梦》播到第十集,批评开始井喷———

李少红用《红楼梦》给《聊斋》练手?

从6月26日起,李少红的新版《红楼梦》在地方台率先亮相,到昨日为止已经播出近十集,批评意见也开始井喷。从现在得到的观众反馈来看,不论是看过老版的中老年观众,还是读过原著的年轻人,对于这部电视剧持否定态度的居多。不少网友在讨论区的评价都是“雷人”,并且对于李少红的新版《红楼梦》从各个角度都提出了质疑。看起来,李少红费尽心血拍出来的这部名著,其遭遇甚至很可能还不如高希希；新版《三国》就算很多地方不如人意,但起码在打斗方面比老版精彩许多；而新版红楼,目前还很少看到观众说有可取之处。

◎你知道吗?

“旁白帝”就是“甄士隐”

新《红楼梦》播出之后,剧中那个如唐僧一般喋喋不休的旁白一时间被网友们称为“旁白帝”。有意思的是,给这部电视剧配旁白的正是该剧甄士隐的扮演者周野芒。而他不仅是甄士隐,也是《水浒传》里的林冲林教头,更是当年《成长的烦恼》中爸爸杰森的配音者。

周野芒在谈起自己与新《红楼梦》的缘分时称,其实最早这事还是和拍《水浒传》有关,当时他和一个演员的关系不错,该演员后来做了新《红楼梦》的演员副导演,就找他帮一个忙,说《红楼梦》里有一个角色比较关键,但是戏份又比较少,一般的演员演不下来,就请他去演。而他到了之后才知道是既做甄士隐,又要做旁白配音。“50集的戏,每集都有三四张纸,配音要以画面为主,不能冲到画面的前面,要时隐时现,既要让观众听清楚发生事件的内容,又不能让观众听了睡着了。”

剧情导演该“重读一遍原著”

关于剧情方面,从已经播出的十集来看,有不少地方被增加或者删减,而且,李少红很明显地听取了一些“红学家”们的意见,在讲述故事方面有意跟曹雪芹家联系在一起。

李少红的改编从第一集就开始了。整个第一集耗费了十多分钟的篇幅,用旁白讲述女娲补天留下的那块石头的故事,而且还增加了石头与僧道之间的对话。但尽管如此,她还是没有交代明白,贾宝玉这位神瑛侍者,到底与自己身上的那块玉以及大青峰底下的石头是什么关系。而这一段疯疯癫癫的对话,也是网友们戏称该片为 “鬼片”的源头。

随后,在第二集里,编剧又想当然地将“京城”当成了北京,在画外音里说“他们经过扬州,转大运河一路北上,历时数月, 开春之时进入了都中,到达京城。”有网友痛批这段旁白根本没过脑子,“历经数月,林妹妹在小船上过的年吗?寒冬腊月,林妹妹在小船上不会冻死?冰天雪地, 小木船能畅行大运河北上京城?林妹妹北上历时数月,贾母能预知林妹妹母亲的死期乎?”

而在前天上映的第八集里,这种改编发展到了极至,“元春省亲”本是原著里很重要的一个环节,但在李少红的版本里,“省亲”本身已经变得没那么重要了,相反在省亲之前的准备期里,却用很长一段篇幅来讲述一些原著里没有的“废话”。比如王熙凤和老妈子在讨论接驾的问题,老妈子就说起,“江南甄家可不得了,一共接过四次圣驾,那钱花得简直就不叫钱了……” 很显然是在讲述曹雪芹祖上曹寅在康熙下江南时接驾的故事。诸如此类的讨论占据了很长一段篇幅,而对于原著中借省亲描述的大观园却寥寥数笔带过,甚至连贾宝玉题写匾额,被贾政呵斥的情节都显得无足轻重。很多网友反映,这段描写实在有点多余,除了显示编剧对《红楼梦》的背景有点了解之外,根本对原著的表现毫无帮助,所以,“建议导演回去重读一遍《红楼梦》,真正了解了这部名著之后再来拍。”

演员女性造型雷倒一片,男性角色符号化严重

自从开拍时曝光了演员的造型照片起,新版《红楼梦》造型很雷人的说法就已经在网上流传开来。而从开播之后的实际效果来看,演员们的“铜钱头”在阴森的场景之中更添诡异,这也是“鬼片”印象的另一个由来。而且,由于造型和场景普遍是深色调,加上诸多演员们亮相时并没有多少开朗的笑容,因此这种“鬼气森森” 的感觉更加浓厚。

在所有演员里,被批最多的就是林黛玉了。李少红原来宣称要找三个不同年龄段的演员来出演林黛玉这一最重要的角色,但最终只选择了林妙可和蒋梦婕,这就导致在第二集林黛玉进贾府时出现了一个严重的年龄断层,也让不少网友批驳成“一个大BUG”,因为在冷子兴演说荣国府时说,林黛玉不过五岁,贾宝玉不过“七八岁大”,但在林黛玉进贾府时,她已经变成了十四五岁的少女模样———“难道贾雨村教了林黛玉十年?”

至于林黛玉的人选问题,更是网友们讨论的焦点。扮演小黛玉的林妙可,就完全没有抓住林妹妹的神韵,甚至在贾雨村见到她时,还面带微笑。“都知道林妹妹多愁善感爱哭鼻子,谁知道第一眼亮相时居然笑给我们看!”而蒋梦婕这个半成年黛玉,更是被很多网友认为是“失败典型”,原著中所描述的林妹妹有“两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含情目”,但蒋梦婕的造型里,“眉毛粗得简直可以媲美关羽了,眼神也呆呆的根本没神采,加上那一抹婴儿肥的脸,简直让林妹妹的形象崩溃了”。

除了女性演员的造型雷人演技勉强之外,男性演员也成了大家诟病的对象。贾宝玉“看起来像个小猴儿,根本没有富家公子的气质。 ”而其他配角男演员里,贾政、薛蟠、贾珍之类的角色,统统选择了男性胖子,而且形象都比较委琐。有网友冤枉地称“难道胖也有罪吗?都成了反派代言了,这脸谱化也太严重了吧?”