由中国第一历史档案馆整理编译的《清代军机处满文熬茶档》最近由上海古籍出版社出版，满文档案影印，同时全部翻译为现代汉语，译文20余万字。

    这一珍贵历史档案久藏宫闱，从未公之于世，此次面世，对研究乾隆初期准噶尔史乃至西北、西南民族、边疆、经济、文化、宗教等，将起到重要作用。

    熬茶是指在藏传佛教寺庙发放布施。清代熬茶，通常由熬茶者向众喇嘛发放银两等，众喇嘛则为之奉经祈福。中国第一历史档案馆所存清代军机处满文《熬茶档》，是汇抄乾隆五年(1740)五月至乾隆十三年(1748)四月间，准噶尔部首领噶尔丹策零及策妄多尔济那木扎勒经奏请乾隆帝，获准派使赴藏熬茶过程中形成的各类往来文书的专档，内容反映了准噶尔部向清朝中央政权表示和好，派人到西藏熬茶，以及清朝中央政府对待准噶尔蒙古派使赴藏熬茶一事所持态度，派官兵接应护送，以及安排熬茶的全部过程等。档案全部用满文写成。

    自乾隆五年到乾隆十三年间，准噶尔部曾三次派使赴藏熬茶。《熬茶档》包括皇帝颁发的谕旨、办事大臣呈递的奏折及其相互间所行咨文、办事大臣译递准噶尔首领噶尔丹策零等与达赖喇嘛、班禅额尔德尼及西藏各大寺庙住持的往返信函，以及准噶尔熬茶使熬茶布施所用银两及噶尔丹策零与达赖喇嘛、班禅额尔德尼等互赠礼品清单等。在清代档案中很少见，弥足珍贵。

    军机处满文《熬茶档》之内容有三个鲜明的特点:一是丰富多样，不仅反映清政府对熬茶的操纵过程和掌控程度，而且也反映蒙藏民族彼此间的认识和关系；二是系统全面，《熬茶档》是一种专档，汇抄了准噶尔派人到京请求派使赴藏熬茶，得到清廷允准，清廷专派官员远迎，一路护送贸易、熬茶过程中形成的各类公文文书，反映事件的全过程，是任何一种单一文种档案所无法比拟的；三是史料久藏宫闱，向未公诸于世，且因为文字为满文这一特殊性，史学界几乎无人利用过这部分档案。