|
|
|
 |
中国留学生与辛亥革命后的社会进步 |
 |
时间：2009-7-24 13:57:09 来源：不详
|
|
|
p;51％。中国近现代最著名的教育家中，十有八九均是留学生出身。由此我们不难看出，留学生确实是中国高等教育的主体力量。
留学生是近代中国文学革命的发动者
留学生是中国近代文学革命的发动者。首先，留日学生在大量翻译日文书籍的过程中，大量输入日本语词汇，从而丰富了汉语词汇。本来，日本的汉字，都是从中国一点一画地学过去的。但日本人在学习汉语过程中，借用汉字创造了许多新语。例如“文学”一词，是日本人借用中国成语“文章博学”的字汇而创造的用来代表英语所谓“literature”的意义。现在“文学”一词已融入中文。日本自近代以来，大量翻译西方书籍以输入西方文化。他们遇到难以表述的西方新事物新思想时，就组合不同的汉字来制作新语。例如以“哲学”表 philosophy，“说明”表 explanation，“断交”表 rupture等。上述新词汇，虽然都是由汉字荟萃而成，却非传统中国语文所固有的。据学者研究，来自日语的现代汉语词汇多达800多个。如“一元论”、“二重奏”、“反革命”、“共产主义”等都是。这些现代汉语外来语都是通过留日学生引入进来的。这些外来语的引入，对中国的文章体裁产生了很大的影响。是现代汉语词汇中外来词的主要来源之一。
如果说留日学生的贡献是输入日语词汇，那么留美学生的贡献则是发动文学革命。这场文学革命的先驱是胡适等留美学生。1917年1月，胡适在陈独秀主编的《新青年》杂志上发表了《文学改良刍议》一文，主张改良文学须从八事入手，这篇文章被称为“文学革命的第一次正式宣言书”，接着陈独秀于2月份发表《文学革命论》，正式举起“文学革命”的旗帜。
留学生不仅是文学革命的发动者，而且在早期文学家中处于执牛耳的地位。列举一部分：
留日：鲁迅、周作人、郭沫若、郁达夫、成仿吾、田汉、张资平郑伯奇、夏衍、欧阳予倩、丰子恺、穆木天、冯乃超、朱镜我、胡风周扬等。
留美：胡适、陈衡哲、冰心、梁实秋、闻一多、林语堂（美、德）朱湘、徐志摩（美、英）、许地山（美、英）、洪深、熊佛西等。
留欧：戴望舒（法）、李劼人（法）、巴金（法）、李金发（法）、艾青（法）、王独清（法）、老舍（英）、朱自清（英）、丁西林（英）、钱钟书（英、法）、刘半农（英、法）、宗白华（德）、冯至（德）、聂绀弩（苏）、韦素园（苏）、曹靖华（苏）、蒋光慈（苏）、李健吾（法）、梁宗岱（法）、朱光潜（英）。
出身不同国度的留学生，将各个国家的文学作品和文学思想，如写实主义、浪漫主义、新写实主义等，源源不断地输入中国，使中国文坛出现了不同的流派和风格。
除了以上几个领域以外，留学生在中国近代政治、军事、经济上也都起着举足轻重的作用。辛亥革命以来，在留学生当中既出了几代革命领袖，也出现过拥兵作乱的军阀，既产生了许多爱国的实业家，也产生过卖国求荣的汉奸。但是总的看来，绝大多数人还是那些为祖国近代的事业而献身的人，他们当中有的成了思想家、学者、科学家和教育家，同样的，更多的还是那些几十年如一日终其一生而默默耕耘的人。 上一页 [1] [2] [3] [4] |
|
| |
|
