艰苦搜集资料,查阅上百种旧报刊,遍访作家亲属故旧。从未公开印行的文本占全书五分之二。编者借鉴古籍整理原则又探讨现代文本与古典文本性质的差异,于全部文字各版本进行通校,作了详细题记,注文万余条。为现代作家文集全集的编纂出版提供了实践范式。
译林出版社出版的《古希腊悲剧喜剧全集》是国内首次收录现存所有古希腊悲剧、喜剧剧本的中文译本。该书包括古希腊传世至今的全部剧作,共8卷350万字。两位译者是多年从事学术研究和高校教学工作的老学者,他们依据权威的古希腊文本,并参考可靠的英文、俄文译本,费时10年,才得以完成,为后人的西方文学研究,提供了弥足珍贵的原始材料。全书印刷、装帧古色古香,庄重典雅,每卷均有专名索引,译序内容丰富,评述详尽,堪称我国翻译成果中的精品。
此外,《中国新文学大系1976-2000》、《郁达夫全集》、《解放战争》、《历代文话》、《鲁迅译文全集》等12种文学类图书入围提名奖,这些入围的图书都是近年来出版的精品力作,体现了很强的文献积累和文化传承的价值。
责任编辑:
林杏子
上一页 [1] [2] [3] [4]