新中国[注: 【1】中文：中华人民共和国 拼音：zhōnɡ huá rén mín ɡònɡ hé ɡuó 英语：the People s Republic of China （PRC） ，]成立后，余冠英先生注释的《汉魏六朝诗选》因循旧说，注释“策勋十二转”，云：“‘策勋’，纪功。将勋位分做若干等，每升一等为一转。唐武德七年定武骑尉[注: 古代官职武散官名。隋文帝时置。 职责与屯骑、骁骑、游骑、飞骑、旅骑、云骑、羽骑，共为八尉，依次自正六品以下，至从九品以上，各品下阶为尉，上阶为朝议等郎。]到上柱国[注: 上柱国是自春秋起为军事武装的高级统帅。汉废。五代复立为将军名号。北魏、西魏时设“柱国大将军、上柱国大将军”等，北周时增置“上柱国大将军”。]十二等为勋官，用来酬赏功臣。‘策勋十二转’是唐代制度，因此这里有经唐人窜改的嫌疑。不过这种地方不必拘泥，诗中许多数字都不宜视为确数。诗中屡次说十二，如军书是十二卷，同行是十二年，策勋又是十二转，若当做确数就都有问题，十二卷的军书卷卷有名是可怪的，‘同行十二年’和‘壮士十年归’是矛盾的，策勋至于十二转也未免太高，很难信为事实。‘十二’无非言其多罢了，正如‘十年’也不过是举其成数而已”(人民文学出版社，1958年10月第1版，1978年12月北京[注: 北京有着三千余年的建城史和八百五十余年的建都史，最初见于记载的名字为“蓟”。民国时期，称北平。新中国成立后，是中华人民共和国的首都，]第2版，第308页)。余先生的注释影响很大，被学术界广泛采用。

    以《唐六典》记载的勋官制度来解释“策勋十二转”，不仅没有顾及作品所反映的社会背景的实际情况，而且没有顾及它与上下诗句的联系，这样会产生一系列[注: 一系列 拼音： 解释： 1.犹言一连串。-yixilie]疑问，影响对整个诗篇的理解。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页